段都尉别业

唐 · 窦庠

译文

曾识将军段匹䃅

曾经结识将军段匹䃅,

几场花下醉如泥

好几次在花下醉得不省人事。

春来欲问林园主

春天来了想去拜访林园的主人,

桃李无言鸟自啼

桃李默默无言,只有鸟儿独自啼鸣。

赏析

题解
此诗为窦庠访问段都尉别业之作。诗人曾识段匹䃅将军,在花下数次醉得不省人事。如今春来想去拜访林园主人,却只见桃李无言、飞鸟自啼,物是人非之感油然而生。全诗以桃李无言的意象写人去园空的落寞,含蓄而深沉。

逐句解读
「曾识将军段匹䃅」——曾经认识段匹䃅将军。段匹䃅为晋代名将,此处以古人比喻段都尉。

「几场花下醉如泥」——好几次在花下醉得烂醉如泥。写昔日交往之欢。

「春来欲问林园主」——春天来了想去拜访林园的主人。

「桃李无言鸟自啼」——桃李默默无言只有鸟儿自行啼叫。桃李无言用典「桃李不言,下自成蹊」,此处写主人不在、花自开放。

艺术手法
此诗以对比手法写物是人非。前两句回忆昔日交游之欢,「几场花下醉如泥」写交情之深。后两句写今时寻访之怅,「欲问」写期盼,「桃李无言」写失落。

「桃李无言鸟自啼」化用「桃李不言」的典故而赋予新意——不是桃李自谦不言,而是主人不在只剩桃李无言,鸟自啼写自然之无情与人情之有情形成反差。

总体评价
此诗以寻访不遇为题,「桃李无言鸟自啼」为全诗精华,化用桃李不言的典故写人去园空,含蓄蕴藉,余韵悠长。

相关诗词