冬夜寓怀寄王翰林

唐 · 窦庠

译文

满地霜芜叶下枝,几回吟断四愁诗。

满地霜打的荒草树叶凋落只剩光枝,不知几回吟诵到断肠的张衡四愁诗。

汉家若欲论封禅,须及相如未病时。

汉家朝廷若是想要议论封禅大典,必须赶在司马相如还没有生病的时候。

赏析

题解
此诗为冬夜感怀之作,寄给翰林学士王某。满地霜芜,叶落枝枯,诗人反复吟诵张衡《四愁诗》,感慨良多。末二句以司马相如为喻,暗示朝廷若要论封禅大事,须趁贤才未老之时,含蓄地表达为国效力的心愿和对时不我待的忧虑。

逐句解读
「满地霜芜叶下枝」——满地霜打的荒芜落叶飘下枝头。写冬夜萧瑟之景,霜芜与枯枝映衬出岁末的冷寂。

「几回吟断四愁诗」——好几次吟诵到断肠处都是四愁诗。四愁诗为张衡所作,表达思君忧国之情,诗人借以抒发同样的感怀。

「汉家若欲论封禅」——汉家朝廷若要议论封禅大典。封禅为帝王祭天地之礼,暗指国家大事。

「须及相如未病时」——必须赶在司马相如还没有生病的时候。以相如自比,暗示贤才当趁未老而用之。

艺术手法
此诗以用典见长。首句以景起兴,霜芜枯枝写冬之萧瑟,暗喻年华老去。次句引张衡《四愁诗》,以古人之愁抒己之愁,含蓄而深沉。后两句引司马相如典故,相如病笃仍草封禅文,诗人反其意而用之——须在未病之时启用,急切之情溢于言表。全诗用典贴切而自然,以汉喻唐,借古讽今,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以冬夜寄怀为题,借张衡四愁、相如封禅二典写出忧国伤时之感。

"须及相如未病时"为全诗警策,以古人喻今人,含蓄地表达了才当及时用的期望,言浅意深。

相关诗词