酬谢韦卿二十五兄俯赠輙敢书情

唐 · 窦庠

译文

大贤持赠一明珰,蓬荜初惊满室光。

大贤之人赠送给我一枚明亮的耳珠,寒舍之中起初被满室的光芒所惊。

埋没剑中生紫气,尘埃瑟上动清商。

被埋没的宝剑中生出紫气,蒙尘的瑟上奏出了清商之音。

荆山璞在终应识,楚国人知不是狂。

荆山的璞玉虽在石中终究会被识得,楚国人知道那并非疯狂。

莫恨伏辕身未老,会将筋力是王良。

不要怨恨驾辕拉车而身未老去,终将凭借筋力成为王良那样的驾车高手。

赏析

题解
此诗为窦庠酬答韦卿赠礼之作。韦卿赠以明珰(明珠耳饰),窦庠以此诗表达感激与自勉。诗中以明珠比喻韦卿的知遇之恩,以剑中紫气、瑟上清商比喻自己的才华,以荆山璞玉、楚国狂人自喻,最后以伏辕之马仍可效力、王良之御终有施展之期收束,表达了虽处困境但不失信心的胸襟。

逐句解读
「大贤持赠一明珰」——大贤之人持赠一颗明珠耳饰。明珰为耳珠,喻珍贵之物。

「蓬荜初惊满室光」——蓬门荜户之室起初被满室光华所惊。蓬荜为寒门,满室光喻明珠之光。

「埋没剑中生紫气」——埋没的剑中生出紫气。用典丰城剑气冲斗牛之故事,喻才士虽埋没但气象不凡。

「尘埃瑟上动清商」——尘埃覆盖的瑟上奏出清商之音。清商为高雅的乐调,喻才士虽困顿但不失风骨。

「荆山璞在终应识」——荆山的璞玉终究应当被识别。用典卞和献璞,喻真才终会被发现。

「楚国人知不是狂」——楚国人知道不是狂妄。用典接舆佯狂,反用其意,表明自己并非狂妄。

「莫恨伏辕身未老」——不要遗憾伏辕驾车身体尚未老去。伏辕为驾车之马,喻屈居卑位。

「会将筋力是王良」——将会以筋力效力遇上王良那样的善御之人。王良为古代善御者,喻遇到知遇之人。

艺术手法
此诗以连续用典见长。颔联「剑中生紫气」「瑟上动清商」两个典故对举,以丰城剑与尘埃瑟自喻,埋没而气象不凡。颈联「荆山璞」「楚国人」两个典故继续深化主题,璞玉终识、并非真狂,自信而不傲。尾联以「伏辕」与「王良」作结,以驾车之马与善御之人比喻才士与知己,虽有伏辕之困但终有王良之遇,自勉而含蓄。

总体评价
此诗以酬答为契机表达才士自勉之情,「埋没剑中生紫气,尘埃瑟上动清商」以剑与瑟自喻最为精彩,「莫恨伏辕身未老,会将筋力是王良」以驾车之马喻屈居卑位而不失信心,全诗用典精当,自信而不张狂。

相关诗词