勅目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上

唐 · 窦庠

译文

朝市三千里,园庐二十春

朝廷市井相隔三千里,家园庐舍已历二十个春秋

步兵终日饮,原宪四时贫

如步兵校尉阮籍终日饮酒,又如原宪一年四季贫寒

桂树留人久,蓬山入梦新

桂树留人已经很久,蓬莱仙山入梦又觉新异

鹤书承处重,鹊语喜时频

鹤书征召承恩之处分量很重,喜鹊鸣叫喜事频繁

草奏才偏委,嘉谋事最亲

起草奏章的才能特别被委任,好的谋略之事最为亲近

榻因徐孺解,醴为穆生陈

床榻因徐孺子而特设,美酒为穆生而陈设

卫国今多士,荆州好寄身

卫国如今人才众多,荆州是寄身的好去处

烟霄定从此,非假问陶钧

飞黄腾达必定从此开始,不须借问陶钧的选拔

赏析

题解
此诗为窦庠写给其兄窦常(家兄)之作,祝贺他被淮南仆射杜公奏授秘书省校书郎兼节度参谋。诗中以步兵饮酒、原宪安贫的典故写家兄的处境,以桂树留人、蓬山入梦写对家兄新任的期待。全诗二十二句,五言排律,以典故的层层叠加表达对家兄的祝贺与勉励,风格典雅厚重。

逐句解读
「朝市三千里」——朝市之间相隔三千里。写家兄离朝廷之远。

「园庐二十春」——家园庐舍已过了二十个春天。写久居乡里。

「步兵终日饮」——步兵(阮籍)整日饮酒。用典阮籍为步兵校尉终日饮酒,喻家兄纵酒自放。

「原宪四时贫」——原宪四季都贫穷。用典原宪安贫乐道,喻家兄清贫自守。

「桂树留人久」——桂树留人已经很久。桂树为官署之树,也喻科举及第。

「蓬山入梦新」——蓬山(秘书省)入梦是新的征兆。蓬山为秘书省的别称,新任秘书省校书郎。

「鹤书承处重」——鹤头书写的诏书承接之处分量很重。鹤书为征召之书。

「鹊语喜时频」——喜鹊鸣叫在喜事之时频频传来。鹊语为喜兆。

「草奏才偏委」——起草奏章的才华尤其出众。草奏为起草奏章。

「嘉谋事最亲」——好的谋略处理事情最为亲近。嘉谋为善策。

「榻因徐孺解」——榻因徐孺子而解下悬挂。用典陈蕃为徐孺子特设一榻,喻家兄受礼遇。

「醴为穆生陈」——甜酒为穆生而陈设。用典楚元王为穆生设醴,喻杜公善待家兄。

「卫国今多士」——卫国如今有很多贤士。卫国指杜公幕府。

「荆州好寄身」——荆州是个好的寄身之处。荆州指淮南节度使驻地。

「烟霄定从此」——登临烟霄(高位)一定从此开始。

「非假问陶钧」——不须借问陶钧(造化之权)。陶钧指掌权者的提携,此句意谓凭自己实力即可。

艺术手法
此诗以排律体写成,对仗工整,用典密集。前四句以「三千里」与「二十春」的数字对举写离乡之久与远处之远。

「步兵终日饮」与「原宪四时贫」以阮籍与原宪两个典故写家兄的境遇,纵酒与安贫并置。中间八句以鹤书、鹊语、草奏、嘉谋、徐孺榻、穆生醴等典故层层铺叙家兄的才华与受知遇。

「卫国今多士,荆州好寄身」以战国典故写现实,杜公幕府贤士众多而家兄可安身。末联「烟霄定从此,非假问陶钧」以自信收束,前程可期。

总体评价
此诗以排律体写祝贺家兄之作,用典精当而密集,「榻因徐孺解,醴为穆生陈」以陈蕃、楚元王两个典故写家兄受杜公礼遇最为得体,「烟霄定从此,非假问陶钧」以自信作结,既是祝贺也是勉励。

相关诗词