奉和九日幸临渭亭登高应制得明字

唐 · 窦希玠

译文

銮舆巡上苑

銮驾巡游上林苑

凤驾瞰层城

凤驾俯瞰层层城池

御座丹乌丽

御座旁赤乌绚丽夺目

宸居白鹤惊

帝王居所白鹤惊飞

玉旗萦桂叶

玉旗缠绕着桂叶

金杯泛菊英

金杯中漂浮着菊花瓣

九晨陪圣膳

重阳之晨陪侍皇上用膳

万岁奉承明

千秋万岁侍奉圣明之君

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得明字」,是窦希玠在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。诗中描写了重阳登高的宫廷盛况。

逐句解读

「銮舆巡上苑,凤驾瞰层城」——皇帝的銮驾巡游上林苑,凤驾俯瞰着层层的城池。

「御座丹乌丽,宸居白鹤惊」——御座上的丹乌华美艳丽,宸居旁的白鹤受惊飞起。

「丹乌」指红色的太阳神鸟。

「玉旗萦桂叶,金杯泛菊英」——玉旗上缠绕着桂叶的装饰,金杯中漂浮着菊花的瓣蕊。写重阳节的桂菊意象。

「九晨陪圣膳,万岁奉承明」——九日清晨陪侍皇帝的膳宴,万岁长年奉侍在承明殿。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「御座丹乌丽,宸居白鹤惊」以丹乌和白鹤的祥瑞意象,渲染了皇家气象。

「玉旗萦桂叶,金杯泛菊英」以桂叶和菊英的重阳节令意象,写出了节日的特色。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高。

「玉旗萦桂叶,金杯泛菊英」以玉、金、桂、菊的华美意象,写出了宫廷重阳的富丽。全诗格调典雅工整。

相关诗词