过担石湖

唐 · 窦叔向

译文

晓发渔门戍,晴看担石湖。

清晨从渔门戍出发,晴空之下观看担石湖的景色。

日衔高浪出,天入四空无。

太阳似乎衔着高浪从水面升起,天空倒映水中四方上下空旷无际。

尺寸分洲岛,纤毫指舳舻。

远远望去洲岛只有尺寸大小,纤细如毫毛般的是远处的船只。

渺然从此去,谁念客帆孤。

渺茫无边从此处远去,有谁会挂念那孤零零的客船风帆。

赏析

题解
此诗为窦叔向所作五律,题为《过担石湖》。担石湖在今浙江境内,诗人清晨从渔门戍出发,经过担石湖,所见天水一色、洲岛纤毫、客帆孤远之景,引发旅途孤独之感。全诗以行旅所见为主线,由近及远、由大及小,最后以孤独之叹收束。

逐句解读
「晓发渔门戍」——清晨从渔门戍出发。晓发即晨起行路,渔门戍为地名。

「晴看担石湖」——晴空之下观看担石湖的景色。晴看写天气晴好,视野开阔。

「日衔高浪出」——太阳似乎衔着高浪从水面升起。衔字写日出时浪花托日之状,极为生动。

「天入四空无」——天空倒映水中,四方上下空旷无际。四空无写水天相接,空旷辽远。

「尺寸分洲岛」——远远望去洲岛只有尺寸大小。尺寸写远望之小,反衬湖面之广。

「纤毫指舳舻」——纤细如毫毛般的是远处的船只。纤毫同样以小喻远,舳舻即船头船尾代指船只。

「渺然从此去」——渺茫无边从此处远去。渺然写前路茫茫。

「谁念客帆孤」——有谁会挂念那孤零零的客船风帆。客帆孤写旅途孤独,以反问收束,情味悠长。

艺术手法
此诗以远近视点的转换为结构线索。首联叙事,晓发晴看,交待时地。颔联「日衔高浪出,天入四空无」以宏大视角写日出和大湖的壮阔,「衔」字将太阳与高浪的联系动态化,「入」字将天空融入水中,虚实相生。颈联「尺寸分洲岛,纤毫指舳舻」转为极细的远望视角,以「尺寸」「纤毫」两个极小之词写极大之景中的微小之物,大小对比鲜明。尾联由景入情,以「渺然」承接前文空旷之景,以「谁念客帆孤」的反问将孤独感推向极致。全诗以「大—小—孤」的结构,由景到情自然过渡。

总体评价
此诗写过湖所见,以远近视角的转换和大小对比见长。

「日衔高浪出,天入四空无」气势雄浑,「尺寸分洲岛,纤毫指舳舻」以极小写极大,手法巧妙。尾联「谁念客帆孤」将壮阔之景化为孤独之情,情景转换自然,余韵悠然。

相关诗词