酬李袁州嘉祐

唐 · 窦叔向

译文

少年轻会复轻离,老大开心总是悲。

年轻时轻率地相聚又轻率地分别,如今年纪大了敞开心扉时总是满怀悲伤。

强说前程聊自慰,未知携手定何时。

勉强谈谈未来的前程聊以自我安慰,不知道再次携手相聚究竟在何时。

公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。

以您的才华屈指可数该登宰相之位,不称职的人怎能厚颜登上赤墀殿前。

想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。

想到在长安城中人们吟诵您的佳句,满朝文武谁不倾慕您如琼枝般的才华。

赏析

题解
此诗为窦叔向所作七律,题为《酬李袁州嘉祐》,是酬答李嘉祐之作。李嘉祐字从一,曾任袁州刺史,故称李袁州。诗中回顾与李的交往,感叹聚少离多,对李的才华和仕途给予高度评价,末以长安诵佳句想象其声名远播,表达深厚的友谊和思念之情。

逐句解读
「少年轻会复轻离」——年轻时轻率地相聚又轻率地分别。轻会轻离写少年不知离别之重。

「老大开心总是悲」——如今年纪大了,敞开心扉时总是满怀悲伤。老大写年华已逝,开心反添悲,与少年的轻会轻离形成对比。

「强说前程聊自慰」——勉强谈谈未来的前程聊以自我安慰。强说写并非真心乐观,只是自我排遣。

「未知携手定何时」——不知道再次携手相聚究竟在何时。未知写对重逢的不确定。

「公才屈指登黄阁」——以您的才华,屈指可数该登宰相之位。黄阁为宰相办公之处,登黄阁喻位居宰相。

「匪服胡颜上赤墀」——不称职的人怎能厚颜登上赤墀殿前。匪服即不称职,胡颜即厚颜,赤墀为宫殿前的赤色台阶,此句反衬李之才华。

「想到长安诵佳句」——想到在长安城中人们吟诵您的佳句。佳句写李的诗才出众。

「满朝谁不念琼枝」——满朝文武谁不倾慕您如琼枝般的才华。琼枝喻美好的才华,谁不念以反问写众人的仰慕。

艺术手法
此诗以时间为经、以情为纬。首联以少年与老大对比,「轻」与「悲」的情感落差奠定全诗基调。颔联「强说前程」与「未知携手」一虚一实,自我安慰与对未来的不确定形成张力。颈联转入对友人的赞美,「屈指登黄阁」以期望语气写才华,「匪服胡颜上赤墀」以反面衬托写品行高洁。尾联想象长安诵佳句的场景,以「满朝谁不念琼枝」的反问收束,既是对友人才华的极高赞美,又暗含自己对其的思念。全诗由己及人,由感叹到赞美,情感真挚。

总体评价
此诗以少年与老大的对比开篇,由己之衰老感慨转入对友人才华的赞美,情感层次分明。

「想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝」以想象之景作结,既表达了对友人声名的推崇,又含蓄地写出了两地相思之情,韵味深长。

相关诗词