自京将赴黔南

唐 · 窦群

译文

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。

二月的荆州风雨交加,向人打听后初次雇了穿越三峡的船。

西南一望云和水,犹道黔南有四千。

向西南方向望去只见云水相连,据说距离黔南还有四千里之遥。

赏析

题解
此诗为窦群自京城长安出发赴黔南(今贵州一带)途中所作。二月风雨中行至荆州,雇船穿越三峡南下,一望西南云水茫茫,距离黔南尚有四千里之遥。全诗以行役之愁与路途之远交织,语言平实而情意沉郁,将谪贬远方的无奈与对未知前路的迷茫凝聚于短短四句之中。

逐句解读
「风雨荆州二月天」——二月的荆州风雨交加。点明时令地点,春寒料峭之际行至荆州,风雨渲染出凄凉的氛围。

「问人初雇峡中船」——向人打听初次雇了穿越三峡的船。初雇表明第一次走这条水路,前途未知,不得不向人询问。

「西南一望云和水」——向西南方向望去只见云水相连。云水迷茫暗示前路茫茫,也写出巴蜀山水的壮阔。

「犹道黔南有四千」——据说距离黔南还有四千里之遥。四千里极言路途遥远,犹道二字含犹言、尚说之意,语气中透出疲惫与无奈。

艺术手法
此诗以叙事与写景交融见长。首句以风雨、荆州、二月天三个意象叠加,营造出行役的凄苦氛围。次句以问人初雇写出旅途的陌生与不安。第三句西南一望是全诗的转折,由具体行役转向远方眺望,云和水既是实景又是迷茫心境的投射。末句以犹道二字领起,四千里的数字冲击力极强,将路途之远与心情之沉重一并托出。全诗由近及远,由实到虚,层层推进。

总体评价
此诗是唐代谪贬诗中的佳作,以行役纪实而寓情于景。

「风雨荆州二月天」以时令渲染愁绪,「西南一望云和水」以远景写迷茫,末句「犹道黔南有四千」以数字冲击收束,平实中见沉郁,简约而有力。

相关诗词