中牟县经鲁公庙

唐 · 窦群

译文

青史编名在箧中,

颜鲁公的忠烈之名已载入青史珍藏在书箱之中,

故林遗庙揖仁风。

故地林间的遗留庙宇里,后人向他的仁德之风致敬。

还将文字如颜色,

还要将他的书法文字如同他的面容一般瞻仰敬重,

暂下蒲车为鲁公。

暂且停下简朴的车驾,专诚前来拜谒鲁公。

赏析

题解
此诗为窦群途经中牟县鲁公庙时所作。鲁公即颜真卿,唐代名臣、书法家,因封鲁郡公世称颜鲁公。颜真卿在安史之乱中忠勇抗敌,后被李希烈杀害,以身殉国。窦群经过中牟县的鲁公庙,凭吊先贤,以诗抒怀。诗中将颜真卿的忠烈之名、庙宇所在的自然环境与其书法成就融为一体,表达了对忠烈之士的深切敬仰。

逐句解读
「青史编名在箧中」:颜鲁公的名字已被编入史册,珍藏在书箱之中。首句点明鲁公的功业已载入青史,其忠烈之名将永垂不朽。

"箧中"暗示这些珍贵的记载被妥善保存,如同珍宝。

「故林遗庙揖仁风」:在故地的林间,遗留的庙宇中,人们向他的仁德之风致敬。

"故林"点明庙宇所在环境幽静,"揖仁风"写出后人前来凭吊致敬的场景,表达对颜真卿仁德品格的推崇。

「还将文字如颜色」:还要将他的文字如同面容颜色一般端详敬仰。此句一语双关:颜真卿既是忠臣,又是书法大家,他的文字墨迹就如同他的面容一样值得后人瞻仰。

「暂下蒲车为鲁公」:暂且停下蒲车,专为拜谒鲁公。

"蒲车"指简朴的车驾,"暂下"表示特意停下车来,表达对鲁公的恭敬之意。诗人以此表明自己的虔诚态度。

艺术手法
全诗以行旅经过庙宇为契机,将对颜真卿的敬仰之情层层展开。首句以"青史"确立鲁公的历史地位,次句以"遗庙"将历史拉回现实场景。第三句"文字如颜色"最为巧妙,将颜真卿的书法成就与其人格形象合二为一,文字不仅是书法作品,更是人格的写照。末句以"暂下蒲车"的实际行动收束,将敬仰从言辞转化为行为。全诗语言庄重而不失亲切,叙事与抒情结合自然。

总体评价
这首七绝以凭吊鲁公庙为题材,通过对颜真卿忠烈之名、仁德之风、书法成就的层层赞美,表达了诗人对先贤的深切敬仰。诗中"文字如颜色"一句尤为精妙,将颜真卿作为忠臣与书法家双重身份完美融合。全诗格调庄重,情感真挚,是唐代凭吊诗中的佳作。

相关诗词