贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵

唐 · 窦群

译文

重轩深似谷,列柏镇含烟。

重重轩阁深邃如同山谷,排列的柏树常年笼罩着烟雾。

境绝苍蝇到,风生白雪前。

此地环境清正苍蝇绝迹,清风生于白雪之前一片清白。

弹冠惊迹近,专席感恩偏。

弹冠整装惊觉自己已接近朝廷中枢,被授予专席深感恩遇格外偏重。

霄汉朝来下,油幢路几千。

您曾如从霄汉之上朝见天子,如今出镇的油幢车驾已远赴数千里之外。

赏析

题解
此诗为窦群怀念西川武相公之作。贞元末年窦群曾在东院(御史台)任职,与武相公有同僚之谊。如今武相公已出镇西川,诗人追忆往昔共事之时光,感慨恩遇之深与相隔之远。

逐句解读
「重轩深似谷,列柏镇含烟」——重重轩阁深邃如同山谷,排列的柏树笼罩着烟雾。重轩指御史台的建筑,列柏为御史台所植柏树。

「境绝苍蝇到,风生白雪前」——此地环境清幽苍蝇绝迹,清风生于白雪之前。苍蝇喻小人,写御史台的清正环境,白雪喻清白。

「弹冠惊迹近」——弹冠整装惊觉自己与朝廷的关系已近。弹冠指准备出仕,惊迹近写意外得到近臣之位。

「专席感恩偏」——被授予专席之位深感恩遇之偏重。专席指受到特别的器重。

「霄汉朝来下,油幢路几千」——如从霄汉之上朝见天子,而您出镇的油幢车驾已远赴数千里之外。写武相公已出镇西川,相隔遥远。

艺术手法
此诗以五律写追忆寄怀,前半首以御史台的环境写昔日的共事。

「境绝苍蝇到」以苍蝇喻小人,既写环境的清幽也暗喻政治的清明。

「风生白雪前」以白雪喻清白之风。后半首由环境转入人事,「弹冠」与「专席」写自己在御史台的经历,「感恩偏」三字情深。末联以「霄汉」与「路几千」的空间对比收束,朝廷的亲近与西川的遥远形成张力,表达了对故人的深切怀念。

总体评价
此诗以清正的笔调写对出镇西川的故人之思,「境绝苍蝇到,风生白雪前」以双关手法写御史台的环境与政治风气,含蓄典雅。末以空间之远写思念之深,余韵悠长。

相关诗词