赠刘大兄院长

唐 · 窦群

译文

万年枝下昔同趋,

从前我们在宫中万年枝下一同上朝趋走,

三事行中半已无。

如今朝中高官的行列里已经有一半人不在了。

路自长沙忽相见,

没想到在途经长沙的路上忽然与你重逢,

共惊双鬓别来殊。

彼此都惊讶于对方自分别以来双鬓竟已变得如此斑白。

赏析

题解
此诗为窦群赠给刘大兄院长之作。从诗中"万年枝下昔同趋"可知,两人曾在朝中同僚共事。

"三事行中半已无"透露昔日同僚已有半数不在。末两句写在长沙意外相遇,彼此惊讶于对方两鬓斑白的变化。全诗以久别重逢为主题,抒发了岁月流逝、人事变迁的深沉感慨。

逐句解读
「万年枝下昔同趋」:从前我们在宫中万年枝下一同上朝。

"万年枝"即冬青树,唐代宫中多植此树,后代指朝廷。

"同趋"指一同上朝趋走,说明两人曾在朝中一同任职。此句回忆昔日的同僚情谊。

「三事行中半已无」:三公行列中的同僚已有一半不在了。

"三事"即三公,泛指朝廷高官。此句感叹人事凋零,昔日同朝为官的同僚已经有许多人或去世或贬谪,物是人非之感扑面而来。

「路自长沙忽相见」:在途经长沙的路上忽然与你相见。一个"忽"字写出了不期而遇的惊喜与意外。长沙在唐代是偏远的贬谪之地,两人在此处相遇,暗示各自都经历了仕途的坎坷。

「共惊双鬓别来殊」:我们都惊讶于对方自分别以来双鬓已经大不相同。一个"惊"字写出了重逢时的震撼:岁月在两人身上都留下了深刻的痕迹。"殊"字点明变化之大,昔日的意气风发已变为如今的两鬓斑白。

艺术手法
全诗以时间为序,从昔日同朝到中间离散再到今日重逢,结构紧凑。前两句回忆过去,"昔同趋"与"半已无"构成强烈的今昔对比。后两句写现在,"忽相见"的惊喜与"惊双鬓"的感慨相互映衬。

"万年枝"的常青与"双鬓殊"的老去形成意象上的对比,更加突出了时光无情的主题。全诗语言质朴,情感真挚,以平实的叙述传达深沉的人生感慨。

总体评价
这首七绝以久别重逢为题材,通过昔日在朝共事与今朝长沙路遇的对比,抒发了岁月无情、人事沧桑的深沉感慨。诗中"共惊双鬓别来殊"一句尤为动人,将重逢时既喜又悲的复杂心理刻画得淋漓尽致。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴深厚,是唐代赠答诗中的佳作。

相关诗词