雨后月下寄怀羊二十七资州

唐 · 窦群

译文

夕霁凉飙至,翛然心赏谐。

傍晚雨过天晴凉风到来,感到自在悠然心中愉悦与景致相和谐。

清光松上月,虚白郡中斋。

清冷的月光光辉洒在松间,郡中斋室里一片虚白空明。

置酒平生在,开衿愿见乖。

一生中设酒待客的心意始终存在,但敞开衣襟想要相见却总是事与愿违。

殷勤寄双鲤,梦想入君怀。

殷切地寄出书信,在梦中飞入你的怀抱。

赏析

题解
此诗为窦群在雨后月夜怀念友人羊二十七(在资州任职)的寄怀之作。诗中描写了雨后月夜的清朗景象,以松上月光的清辉和郡中斋室的虚白营造空灵意境,末以寄双鲤传书、梦想入怀的深情作结,表达了对远方友人的深切思念。

逐句解读
「夕霁凉飙至,翛然心赏谐」——傍晚雨过天晴凉风到来,感到自在悠然心中愉悦与景致相和谐。

「清光松上月,虚白郡中斋」——清冷的光辉洒在松间的明月上,郡中斋室里一片虚白空明。以月光的清辉写环境的幽静。

「置酒平生在,开衿愿见乖」——一生中设置酒宴招待朋友的心意始终存在,但敞开衣襟想要相见却总是事与愿违。乖指违背、不如意。

「殷勤寄双鲤,梦想入君怀」——殷切地寄出书信,在梦中飞入你的怀抱。双鲤指书信,以梦入怀写思念之深切。

艺术手法
此诗以五律写月夜寄怀,意境清幽。

「清光松上月,虚白郡中斋」以「清光」与「虚白」两个光影意象营造空灵澄澈的境界,松上月光与斋中虚白内外呼应。颈联「置酒平生在,开衿愿见乖」以愿望与现实的落差写友情的真挚与聚散的无常。末联「殷勤寄双鲤,梦想入君怀」由寄书到入梦,层层递进,虚实结合,将思念之情推向高潮。

总体评价
此诗以月夜的清辉为背景寄托思友之情,「清光松上月,虚白郡中斋」两句光与影的描写极具禅意。末以「梦想入君怀」的浪漫想象收束,将书信的实在与梦境的虚幻交融,深情而含蓄。

相关诗词