晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄

唐 · 窦群

译文

白发侵侵生有涯,

白发不断蔓延而人生终究是有尽头的,

青襟曾爱紫河车。

年轻时也曾向往过朝中的高官显位。

自怜悟主难归去,

自怜虽然领悟了君王的心意却难以归隐回乡,

马上看山恐到家。

骑在马上贪看山色,反倒害怕很快就到了家。

赏析

题解
此诗写于窦群自御史台(台中)下班返回永宁里居所途中,南望山色而心生怅然,写给其上司兼族兄右司十一兄。窦群一生仕途坎坷,虽有才华却难以得到重用。诗题中"怅然有怀"点明了全诗的情感基调。诗中白发、青襟、紫河车等意象,交织出年华老去、仕途蹉跎的感慨,而末句"马上看山恐到家"尤具巧思。

逐句解读
「白发侵侵生有涯」:白发渐渐侵染,而人生是有边际的。首句以白发入笔,点明年华老去的事实。

"侵侵"形容白发不断蔓延,"生有涯"暗用庄子"吾生也有涯"之意,表达生命有限而壮志未酬的紧迫感。

「青襟曾爱紫河车」:年轻时曾向往高官显位。

"青襟"指青色的衣襟,代指年轻时做官,"紫河车"本为中药名,此处借指朝中高位与荣华。诗人回忆年轻时的抱负与向往,与如今白发苍苍的现实形成对比。

「自怜悟主难归去」:自怜虽然领悟了君王之意,却难以归隐回乡。

"悟主"指理解了君王的心意,"难归去"则表达欲归不能的无奈。这句表达了诗人在仕途上进退两难的处境。

「马上看山恐到家」:骑在马上望着山色,反而害怕到家。此句最为精彩,按常理应是盼望到家,诗人却说"恐到家",因为一旦到家就意味着这一天的行程结束,那份在马上远望山色时的片刻自由与遐想也就随之消散。也暗含到家后面对的现实令人忧惧。

艺术手法
全诗以时间为线索,从白发写到归途,层次分明。前两句用对比手法,将年少抱负与年老现实对照,"青"与"紫"的色彩对比增强了表现力。第三句"自怜"直抒胸臆,点明心迹。末句"恐到家"是全诗的妙笔,以反常心理写出深层情感——不是不想回家,而是害怕回到现实。这种以反写正的手法,使诗歌意蕴更加丰富。山色在此既是实景,也是自由的象征,到家则意味着回归被束缚的日常。

总体评价
这首七绝以归途中的所见所感,抒发了仕途蹉跎、年华老去的深沉感慨。全诗从首句的白发到末句的归途,情感层层递进。末句"恐到家"尤具匠心,以看似不合常理的心理刻画,写出文人在仕途与归隐之间进退两难的困境,堪称唐代仕宦诗中的佳句。

相关诗词