题剑

唐 · 窦群

译文

丈夫得宝剑,束发曾书绅。

大丈夫得到一把宝剑,从束发之年便将志向铭刻于心。

嗟吁一朝遇,愿言千载邻。

感叹一朝遇到明主知己,愿与这把宝剑为千年之邻。

心许留家树,辞直断佞臣。

内心许诺要将宝剑如家树般留传后代,以刚直的言辞斩断奸佞之臣。

焉能为绕指,拂拭试时人。

怎能变成绕指般的柔软之物,我要拂拭宝剑来试一试当世之人的心志。

赏析

题解
此诗为窦群咏剑抒怀之作。诗人以宝剑为喻,表达了自己刚直不阿的品格和不屈于权贵的志向。全诗借物写人,以剑的锋芒、刚直比喻士人的气节,末以不愿为绕指之柔的决绝之语收束,掷地有声。

逐句解读
「丈夫得宝剑,束发曾书绅」——大丈夫得到一把宝剑,从束发之年便将志向写在腰带上铭记于心。书绅指将重要的训诫写在腰带上。

「嗟吁一朝遇,愿言千载邻」——感叹一朝遇到明主,愿与宝剑为千年之邻。写士人遇合之难与得宝剑之幸。

「心许留家树,辞直断佞臣」——内心许诺要将宝剑留传给家族后代如庭院之树,以刚直的言辞斩断奸佞之臣。以宝剑的锋芒比喻刚正不阿的品格。

「焉能为绕指,拂拭试时人」——怎能变成绕指的柔软之物,我要拂拭宝剑来试一试当世之人。绕指柔指丧失气节,拂拭宝剑比喻保持锋芒、不与世俗妥协。

艺术手法
此诗以五律写咏物抒怀,通篇以剑喻人。

「束发曾书绅」以年少立志为全诗立基调,「心许留家树,辞直断佞臣」以对仗工整的句式写宝剑的双重象征:既有家传之志,又有直言之勇。末联「焉能为绕指,拂拭试时人」以反问句式表达绝不屈服的决心,「绕指」与「拂拭」一动一静,将宝剑的刚直与士人的气节融为一体。全诗用典精切而气势凛然。

总体评价
此诗以咏剑写志,气势刚劲。

「焉能为绕指,拂拭试时人」以决绝的反问表达不与世俗同流的气节,是全诗的警策之句。借物写人,剑与人合而为一,刚直之气跃然纸上。

相关诗词