经潼关赠宇文十

唐 · 窦群

译文

古有弓旌礼,今徴草泽臣。

古代有以弓旌隆重招聘贤士的礼制,如今朝廷征召草野中的贤臣。

方同白衣见,不是弃𦈡人。

我正如同白衣平民前来谒见,但我不是弃繻一去不返之人。

赏析

题解
此诗为窦群经潼关时赠别宇文十之作。潼关为关中门户,出入关中必经之地。诗中以太古弓旌之礼与当今征辟对比,说自己虽如白衣之士前来谒见,但并非弃繻而去之人,暗示自己仍有抱负、不甘平庸。

逐句解读
「古有弓旌礼」——古代有以弓和旌旗招聘贤士的礼制。弓旌礼指古代征辟贤才的隆重礼仪。

「今徴草泽臣」——如今朝廷征召草野中的贤臣。草泽臣指隐居在野的士人。

「方同白衣见」——我正如同白衣之士前来谒见。白衣指没有官职的平民装束。

「不是弃𦈡人」——但我不是弃繻而去的人。弃繻用终军入关弃繻的典故,终军入潼关时弃繻表示不复出关的决心,此处反用其意,说自己并非一去不返,暗示还会回来有所作为。

艺术手法
此诗以五绝写赠别,通篇用典。

「弓旌礼」以古代征贤之制写对朝廷求贤的期待,「草泽臣」以自指写身处草野的境遇。后二句以「白衣见」与「弃繻人」两个典故的对比收束,白衣见是谦逊之态,弃繻人是不甘之意,「不是」二字翻新出奇,表明自己虽以白衣入关却不是终军那样一去不返之人,暗示将在仕途上有所作为。全诗以四个典故构建起丰富的含义,典雅而含蓄。

总体评价
此绝句以密集的典故表达入关的志向,「不是弃𦈡人」一句翻用终军的典故,以否定之语写进取之心,含蓄而有力。全诗虽短而意蕴丰厚,体现了窦群不甘平庸的胸襟。

相关诗词