初入谏司喜家室至

唐 · 窦群

译文

一旦悲欢见孟光,

一朝悲喜交加地见到了贤德的妻子,

十年辛苦伴沧浪。

十年来她辛苦地陪伴我过着漂泊不定的生活。

不知笔砚缘封事,

没想到如今提笔研墨是为了撰写密封呈给皇帝的谏章,

犹问佣书日几行。

妻子还像从前那样问我替人抄书每天能写几行字。

赏析

题解
此诗写于窦群初次进入谏司(即谏院,负责向皇帝进谏的机构)任职之时,恰逢家人从远方到来团聚,遂作此诗表达喜悦与感慨。窦群一生仕途并不顺利,能入谏司是他政治生涯中的重要时刻。诗中将家庭团聚的悲欢与谏官的公务巧妙结合,既有对妻子十年相伴辛苦的感念,也有对谏官生活的真实写照。

逐句解读
「一旦悲欢见孟光」:一朝悲喜交加地见到了妻子。

"孟光"用东汉梁鸿之妻孟光的典故,孟光是贤妻的典范,以"举案齐眉"闻名。此处以孟光代指自己的妻子,表达对妻子的敬重与爱意。

"悲欢"二字说明团聚之时既有喜悦也有辛酸。

「十年辛苦伴沧浪」:十年来辛苦地伴随我过着漂泊的生活。

"沧浪"本指水名,此处暗喻漂泊不定的仕途生活。妻子十年来跟随诗人辗转各地,生活艰辛。

"十年"点明时间之长,"辛苦"二字充满感念之情。

「不知笔砚缘封事」:没想到如今笔砚的用途是为了写封事(奏章)。

"封事"即密封的奏章,是谏官上呈皇帝的机密文书。此句写谏官的日常工作,也暗示了责任的重大。

「犹问佣书日几行」:妻子还像从前那样问我替人抄书每天能写几行。

"佣书"指受雇为人抄书写字。妻子不知道谏官的职责,还以为丈夫仍在做抄书的旧日营生。这句以家常口吻写出,既表现妻子的质朴,也透露出诗人从前的贫寒生活。

艺术手法
全诗以"喜"字为情感主线,但喜悦中交织着辛酸与感慨。前两句写家庭团聚,用"孟光"典故点明夫妻情深,"悲欢"与"辛苦"形成情感张力。后两句笔锋一转,从家庭场景转入谏官公务,以妻子不知谏官职责的细节——"犹问佣书日几行"——制造出一种温馨而又略带苦涩的幽默。这种以小见大的手法,既展现了谏官身份的变化,又刻画了夫妻间真挚的感情。全诗不用华丽辞藻,以日常生活细节传达深挚情感,风格质朴感人。

总体评价
这首七绝以初入谏司、家人团聚为背景,将仕途变迁与家庭温情巧妙结合。

"犹问佣书日几行"一句尤具生活气息,以妻子的质朴问话反映出谏官身份转变前后的巨大落差,也透露出诗人早年生活的艰辛。全诗情感真挚,语言朴素,在唐代仕宦诗中别具一格。

相关诗词