晨游昌师院

唐 · 窦群

译文

深庭芳草浓,晓井山泉溢。

深邃的庭院里芳草茂盛浓密,清晨的井边山泉汩汩溢出流淌。

林馥乱沈烟,石润侵经室。

林间的香气与沉烟交织弥漫,石头的湿润之气侵入读经的房间。

幽岩鸟飞静,晴岭云归密。

幽深的岩石间鸟儿安静地飞翔,晴朗的山岭上云彩密集地归聚。

壁藓凝苍华,竹阴满晴日。

墙壁上的苔藓凝结着苍翠的光华,竹林的阴影铺满晴朗的日光。

生期半宵梦,忧绪仍非一。

人生的期望如同半夜的梦境般虚幻短暂,忧愁的思绪仍然纷乱不止。

若无高世心,安能此终毕。

如果没有超脱世俗的高远心志,怎能在此处安然度过一生呢。

赏析

题解
此诗为窦群晨游昌师院(佛寺)的纪游之作。诗中描写了寺院清晨的幽静景象,芳草、山泉、林烟、石涧、壁藓、竹阴,层层铺陈,末以“若无高世心,安能此终毕”的感悟收束,表达了对出世之心的追求。

逐句解读
「深庭芳草浓,晓井山泉溢」——深邃的庭院里芳草茂盛浓密,清晨的井边山泉溢出流淌。写寺院的幽深与自然生机。

「林馥乱沈烟,石润侵经室」——林间的香气与沉烟交织弥漫,石头的湿润之气侵入读经的房间。沉烟为佛寺所用之香。

「幽岩鸟飞静,晴岭云归密」——幽深的岩石间鸟儿安静地飞翔,晴朗的山岭上云彩密集地归聚。以动写静,以云的密集写山岭的空旷。

「壁藓凝苍华,竹阴满晴日」——墙壁上的苔藓凝结着苍翠的光华,竹林的阴影布满晴朗的日光。写寺院角落的自然之美。

「生期半宵梦,忧绪仍非一」——人生的期望如同半宵的梦境般虚幻,忧愁的思绪仍然纷乱不一。由景转入人生感慨。

「若无高世心,安能此终毕」——如果没有超脱世俗的高远心志,怎能在此安度一生。以自勉之语作结,表达对出世生活的向往。

艺术手法
此诗以五古写寺院纪游,前八句以密集的景物描写营造寺院的幽深意境。

「芳草浓」「山泉溢」「林馥乱」「石润侵」以视觉、嗅觉、触觉的多重感官写寺院的清幽。

「幽岩鸟飞静」以鸟飞的动态衬托岩间的幽静,以动写静。

「壁藓凝苍华,竹阴满晴日」以苔藓的苍翠与竹阴的清凉写光影之美。末四句由景入情,以「半宵梦」喻人生的虚幻短暂,以「高世心」点明全诗主旨,将游寺的观感升华为对出世之心的追求。

总体评价
此诗以精工的笔法写寺院晨景,前半的景物铺陈极为细腻,苔藓、竹阴、山泉、林烟无不入诗。末以「若无高世心,安能此终毕」的感悟收束,由游寺引发出世之思,景与情自然过渡,格调清逸。

相关诗词