早入朝书事

唐 · 窦牟

译文

紫陌纷如画,彤庭郁未晨。

紫色的街道纷繁如画,红色的宫庭在清晨之前还昏暗。

列星沈骑火,残月暗车尘。

排列的星辰沉没在骑马人的火光中,残月暗淡了车马扬起的灰尘。

隐轸排霄翰,差池跨海鳞。

隆隆车声排列着冲天而起的羽翼,参差不齐地跨骑着海中的巨鳞。

玉声繁似乐,香泽散成春。

玉佩的声音繁密如同音乐,香泽散发开来化为春意。

叹息驱羸马,分明识故人。

叹息着驱赶着瘦弱的马匹,分明认出了故人。

一生三不遇,今作老郎身。

一生三次没有得到机遇,如今只做了个老郎官。

赏析

题解
此诗为窦牟早入朝时书事之作。诗以紫陌纷繁如画、彤庭郁未晨起笔,写早朝时长安大道和宫殿的景象,又以列星沈骑火、残月暗车尘写清晨赴朝途中的光影,以玉声繁似乐、香泽散成春写朝堂的氛围,末以"一生三不遇,今作老郎身"感叹仕途的坎坷。

逐句解读
「紫陌纷如画,彤庭郁未晨」——紫色的街道纷繁如画,红色的宫庭在清晨之前还昏暗。紫陌指京城街道,彤庭为红色的宫殿。

「列星沈骑火,残月暗车尘」——排列的星辰沉没在骑马人的火光中,残月暗淡了车马扬起的灰尘。沈骑火写星光与火把交织,暗车尘写月光暗淡。

「隐轸排霄翰,差池跨海鳞」——隆隆声排列着冲天而起的羽翼,参差不齐地跨骑着海中的巨鳞。隐轸为车声,霄翰指天上的鸟翼,海鳞指海中巨鱼。

「玉声繁似乐,香泽散成春」——玉佩的声音繁密如同音乐,香泽散发开来化为春意。玉声指官员佩玉之声,香泽指宫中的香气。

「叹息驱羸马,分明识故人」——叹息着驱赶着瘦弱的马匹,分明认出了故人。羸马写马瘦弱,故人指旧友。

「一生三不遇,今作老郎身」——一生三次没有得到机遇,如今只做了个老郎官。三不遇用典故,指多次不得志。

艺术手法
此诗以早朝为线索,以细腻的笔触写清晨入朝的全过程。

"紫陌纷如画"以画喻街景,"彤庭郁未晨"以色彩写宫殿的昏暗。

"列星沈骑火,残月暗车尘"以星与月、火与尘的对仗写清晨的特殊光影,天文与人事的交织。

"玉声繁似乐,香泽散成春"以听觉和嗅觉写朝堂的庄严与温暖,玉声之繁与香泽之春相映。

"叹息驱羸马"以羸马写自身的困顿,"分明识故人"以故人写仕途中的旧友相逢。末联"一生三不遇,今作老郎身"以直白的感慨收束,一生的不得志归结为老郎的身份,平实的语言中蕴含深沉的悲慨。

总体评价
此诗以早入朝为题,以细腻的光影描写和感官体验写早朝的壮丽与个人的落寞。

"列星沈骑火,残月暗车尘"以天文与人事交织最为精妙,"一生三不遇,今作老郎身"以平实的感慨写仕途之坎𡒄最为沉痛。

相关诗词