望终南

唐 · 窦牟

译文

日爱南山好,时逢夏景残。

每天都喜爱终南山的美景,此时正逢夏季景色将残。

白云兼似雪,清昼乍生寒。

白云看起来也像积雪,清朗的白昼忽然生出寒意。

九陌峰如坠,千门翠可团。

从九条大街望去山峰仿佛要坠落,千家万户间苍翠之色可以揉成一团。

欲知形胜尽,都在紫宸看。

想要尽览形胜之景,都在紫宸殿上观看最为壮观。

赏析

题解
此诗为窦牟望终南山之作。终南山在长安之南,为关中名山。诗以"日爱南山好"起笔,以白云似雪、清昼生寒写夏景的奇特,又以九陌峰如坠、千门翠可团写终南山在长安城中的倒影和苍翠,末以"欲知形胜尽,都在紫宸看"写从宫中望终南山的壮阔景象。

逐句解读
「日爱南山好,时逢夏景残」——每天都喜爱终南山的美景,此时正逢夏季景色将残。日爱写日日观赏不倦,夏景残写夏末时令。

「白云兼似雪,清昼乍生寒」——白云看起来也像积雪,清朗的白昼忽然生出寒意。白云似雪写山高云白,乍生寒写山中的凉爽。

「九陌峰如坠,千门翠可团」——从九条大街望去山峰仿佛要坠落,千家万户间苍翠之色可以揉成一团。九陌指长安街道,峰如坠写山势陡峭迫近。

「欲知形胜尽,都在紫宸看」——想要尽览形胜之景,都在紫宸殿上观看。紫宸为宫殿名,从宫中望山最为壮观。

艺术手法
此诗以望终南山为题,以空间的转换写景。

"白云兼似雪,清昼乍生寒"以云与雪、昼与寒的两重对比写夏末山中的奇特感受。

"九陌峰如坠"以"坠"字写山峰的陡峭,从街道望山仿佛要倒压下来,极写山之近与险。

"千门翠可团"以"团"字写山色的浓密,苍翠之色浓郁得可以团在手心。末联"欲知形胜尽,都在紫宸看"将视角从城中移到宫中,暗示最佳观景点在帝王宫殿,既是写实也有歌颂太平盛世的意味。全诗以不同视角层层推进,写尽终南山的雄伟与秀丽。

总体评价
此诗以望终南山为题,从不同视角写终南山的壮丽。

"九陌峰如坠,千门翠可团"以"坠"与"团"二字写山势之险与山色之浓最为传神,"欲知形胜尽,都在紫宸看"以宫廷视角收束最为宏大。

相关诗词