晚过敷水驿却寄华州使院张郑二侍御

唐 · 窦牟

译文

春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时。

春雨如烟雾又似丝线,清晨来的昏暗之处到了傍晚放晴。

仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠。

仙人掌峰上有芙蓉沼泽,关西柱史的松柏祠堂。

几许岁华销道路,无穷王事系戎师。

多少年华消磨在道路之上,无穷无尽的王事牵系着军队。

回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期。

回头看来二位并非我的同侣,每天面对华山三峰自有隐居之约。

赏析

题解
此诗为窦牟晚过敷水驿寄华州使院张郑二侍御之作。诗以春雨如烟又若丝的迷蒙起笔,写从昏到晴的天气变化,又以仙人掌、芙蓉沼、柱史、松柏祠写敷水驿附近的古迹名胜,末以"回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期"表达对友人高才的推重和对隐居三峰的向往。

逐句解读
「春雨如烟又若丝,晓来昏处晚晴时」——春雨如烟雾又似丝线,清晨来的昏暗之处到了傍晚放晴。如烟若丝写春雨的迷蒙。

「仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠」——仙人掌峰上有芙蓉沼泽,关西柱史的松柏祠堂。仙人掌为华山山峰,柱史指老子,关西松柏祠为古代祠堂。

「几许岁华销道路,无穷王事系戎师」——多少年华消磨在道路之上,无穷无尽的王事牵系着军队。岁华销道路写旅途的消耗,王事系戎师写公务的繁忙。

「回瞻二妙非吾侣,日对三峰自有期」——回头看来二位并非我的同侣,每天面对三峰自有约会之期。二妙指张郑二侍御,三峰指华山的三个主峰。

艺术手法
此诗以晚过敷水驿为线索,写景与抒情交织。

"春雨如烟又若丝"以烟与丝两个比喻写春雨的形态,一弥散一细密。

"仙人掌上芙蓉沼,柱史关西松柏祠"以两个地名古迹对仗,将自然景观与人文遗迹融合。

"几许岁华销道路"中"销"字写年华的消磨最为沉痛,道路不是目的地而是消耗场。

"无穷王事系戎师"以"无穷"写王事之繁重无尽。末联"回瞻二妙非吾侣"以否定语气写与友人的差距,"日对三峰自有期"以华山三峰写隐居之志,虽不能至而心向往之。

总体评价
此诗为过驿寄赠之作,以春雨迷蒙和沿途古迹写旅途之感和对友人的思念。

"几许岁华销道路,无穷王事系戎师"以年华消磨和王事繁重写仕途之累最为沉痛。

相关诗词