天津晓望因寄呈分司一二省郎

唐 · 窦牟

译文

万乘西都去,千门正位虚。

万乘之尊的皇帝去了西都长安,洛阳千门万户的宫殿正位空虚。

凿龙横碧落,提象出华胥。

凿龙门横贯碧空,牵象出自华胥之理想国。

望幸宫嫔老,迎春海燕初。

盼望皇帝临幸的宫嫔已经老去,迎接春天的是初来的海燕。

保厘才半仗,容卫尽空庐。

保卫的仪仗只有一半,护卫的侍卫都已撤空。

要自词难拟,繇来画不如。

要写这景象自然词语难以描摹,自古以来画图也不如实景。

散郎无所属,聊事穆清居。

散郎之职没有固定的归属,姑且从事清静闲雅的居住。

赏析

题解
此诗为窦牟在天津桥(洛阳)拂晓远望后寄呈分司一二省郎之作。诗以万乘西去、千门正虚写洛阳的空旷,以凿龙横碧落、提象出华胥写宫殿的壮丽,又以望幸宫嫔老、迎春海燕初写时序的变迁,末以"散郎无所属,聊事穆清居"表达闲居的淡泊。

逐句解读
「万乘西都去,千门正位虚」——万乘之尊的皇帝去了西都长安,洛阳千门万户的宫殿正位空虚。西都指长安,千门指洛阳宫殿。

「凿龙横碧落,提象出华胥」——凿龙门横贯碧空,牵象出自华胥之国。凿龙指龙门的雕凿,华胥为神话中的理想国。

「望幸宫嫔老,迎春海燕初」——盼望皇帝临幸的宫嫔已经老去,迎接春天的是初来的海燕。望幸写宫嫔的等待,海燕初写春天的到来。

「保厘才半仗,容卫尽空庐」——保卫的仪仗只有一半,护卫的侍卫都已撤空。保厘为保卫安顿,空庐写宫殿的空旷。

「要自词难拟,繇来画不如」——要写这景象自然词语难以描摹,自古以来画图也不如实景。词难拟、画不如写景色之美难以言传。

「散郎无所属,聊事穆清居」——散郎之职没有固定的归属,姑且从事清静闲雅的居住。散郎为闲职官员,穆清居指清静的居所。

艺术手法
此诗以天津晓望为题,将宫殿的壮丽与人事的空虚交织。

"万乘西都去,千门正位虚"以万乘之去与千门之虚对举,写洛阳宫殿的壮丽与空旷并存。

"凿龙横碧落,提象出华胥"以神话意象写宫殿的非凡气象,碧落与华胥天上地下交相辉映。

"望幸宫嫔老"以宫嫔之老写等待之久,"迎春海燕初"以海燕之初写季节之新,旧与新、老与少的对比令人感慨。后半段"要自词难拟,繇来画不如"以词与画的双重否定写景色的不可描摹,"散郎无所属,聊事穆清居"以散郎的身份写闲居的自适,在空旷中寻得自在。

总体评价
此诗以天津晓望为题,将洛阳宫殿的壮丽与空虚写得气象万千。

"望幸宫嫔老,迎春海燕初"以宫嫔之老与海燕之初对比,时间的无情与生命的短暂在壮丽宫殿中更显凄凉。

相关诗词