送刘公达判官赴天德军幕

唐 · 窦牟

译文

特建青油幕,量分紫禁师。

特地建立青油帐幕,按量分拨紫禁城的禁军。

自然知召子,不用问从谁。

自然知道征召的是你这样的贤才,不必问是谁推荐的。

文武轻车少,腥膻左袵衰。

文武双全的轻车都尉很少,腥膻气味的胡人也已衰微。

北风如有寄,画取受降时。

北风如果能够寄托心意,请画出接受敌军投降的盛大场面。

赏析

题解
此诗为窦牟送刘公达判官赴天德军幕之作。天德军在今内蒙古,为西北边防重镇。诗以青油幕、紫禁师写军幕的庄严,又以文武轻车、腥膻左袵写边疆的艰苦与异族的衰微,末以"北风如有寄,画取受降时"表达对受降凯旋的期盼。

逐句解读
「特建青油幕,量分紫禁师」——特地建立青油帐幕,按量分拨紫禁城的禁军。青油幕为军中主帅的帐幕,紫禁师指京城的禁卫军。

「自然知召子,不用问从谁」——自然知道征召的是你这样的贤才,不必问是谁推荐的。召子即征召你。

「文武轻车少,腥膻左袵衰」——文武双全的轻车都尉很少,腥膻气味的胡人也已衰微。轻车为轻车都尉,左袵指少数民族服饰,代指胡人。

「北风如有寄,画取受降时」——北风如果能够寄托,请画出受降的盛大场面。受降指接受敌军投降。

艺术手法
此诗为送别从军之作,以边塞意象与军事典故见长。

"特建青油幕,量分紫禁师"以"特建"与"量分"对仗,写朝廷对天德军的重视。

"自然知召子,不用问从谁"以直白的语气写对刘判官才能的肯定,不问推荐者只看才能本身。

"文武轻车少"写人才难得,"腥膻左袵衰"写敌已衰弱,一边人才难得一边敌人衰微,为受降设伏。末联"北风如有寄,画取受降时"以"画取"二字最为精妙,不写受降的事实而写画出受降的图景,以艺术的想象替代现实的期盼,虚实相生。

总体评价
此诗为送判官赴边之作,以青油幕、紫禁师写军事威仪,以"画取受降时"表达对凯旋的期盼。

"北风如有寄,画取受降时"以画喻写战争胜利的期望,构思新颖而意味深长。

相关诗词