秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦

唐 · 窦牟

译文

燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱。

燕子辞别旧巢蝉蜕落在枝头,穷困的居处积雨冲坏了篱笆。

夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊。

夜长檐下滴水寒冷无法入睡,日暮厨房烟囱潮湿还没有生火做饭。

悟主一言那可学,从军五首竟徒为。

领悟君主心意凭借一句话怎么可能学到,写从军诗五首终究是徒劳。

故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知。

故人骑着骢马作为朝廷使者出行,洛阳的秋声恐怕要知道。

赏析

题解
此诗为窦牟秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦之作。诗以燕燕辞巢、蝉蜕枝写秋天的凋零,又以穷居积雨、坏藩篱写居处的破败,以夜长无寝、日晏未炊写生活的困顿。后半以悟主一言不可学、从军五首竟徒为写仕途的失意,末以故人骢马朝天、洛下秋声恐要知表达对友人的叮嘱。

逐句解读
「燕燕辞巢蝉蜕枝,穷居积雨坏藩篱」——燕子辞别旧巢,蝉蜕落在枝头,穷困的居处积雨冲坏了篱笆。燕辞巢、蝉蜕枝写秋天的萧瑟。

「夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊」——夜长檐下滴水寒冷无法入睡,日暮厨房烟囱潮湿还没有生火做饭。檐霤为屋檐滴水,日晏指天晚。

「悟主一言那可学,从军五首竟徒为」——领悟君主的心意凭借一句话怎么可能学到,写从军诗五首终究是徒劳。悟主即领悟君意,从军五首为乐府旧题。

「故人骢马朝天使,洛下秋声恐要知」——故人骑着骢马作为朝廷使者出行,洛阳的秋声恐怕要知道。骢马指御史出行骑的马,朝天使指出使朝廷。

艺术手法
此诗以秋夕闲居为背景,将自然之秋、生活之困、仕途之失、离别之情四重感慨交织。

"燕燕辞巢蝉蜕枝"以燕与蝉两个动物意象写秋天,一动一静,燕去蝉蜕,生离与死别并置。

"夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊"以夜与日、寒与湿对仗,将生活的困顿写得具体入微。

"悟主一言那可学"以反问写仕途之难,一语悟主非学可致。

"从军五首竟徒为"以"徒为"二字写创作的无用,文人的悲哀。末联"洛下秋声恐要知"以秋声写别后的思念和叮嘱,不写离别之苦而写秋声要知,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗为秋夕闲居赠别之作,将秋景、贫困、仕途、离别四重感慨融为一体。

"夜长檐霤寒无寝,日晏厨烟湿未炊"以日常生活细节写贫困最为真切,"悟主一言那可学,从军五首竟徒为"以仕途与文学的双重失意写文人的悲哀最为沉痛。

相关诗词