陪韩院长韦河南同寻刘师不遇

唐 · 窦牟

译文

仙客诚难访,吾人岂易同。

仙客实在难以寻访,我辈之人岂容易同行。

独游应驻景,相顾且吟风。

独自游览本该驻足赏景,相互对视只好吟咏清风。

药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。

药园中琼枝秀美,斋轩里粉壁空空。

不题三五字,何以达壶公。

不题写三五字留言,怎能传达给壶公呢。

赏析

题解
此诗为窦牟陪韩院长、韦河南一同寻访刘师却不遇之作。刘师被称作"仙客",可见其人为隐逸修道之士。诗以仙客难访、吾人岂易同写寻访之难,又以药畹琼枝、斋轩粉壁写刘师居处的清雅,末以"不题三五字,何以达壶公"表达未遇的遗憾。

逐句解读
「仙客诚难访,吾人岂易同」——仙客确实难以寻访到,我们这些人岂是轻易能同行的。仙客喻刘师为超凡之人。

「独游应驻景,相顾且吟风」——独自游历时应该驻足赏景,相互对视且吟咏清风。驻景即驻足观景,吟风即吟风弄月。

「药畹琼枝秀,斋轩粉壁空」——药园中琼枝秀丽,斋轩的粉壁空空如也。药畹为种药的园地,琼枝喻药草之美,粉壁空写居室的素净。

「不题三五字,何以达壶公」——不题写三五字留言,怎么向壶公传达心意。壶公为道教仙人,此处喻刘师。

艺术手法
此诗以寻人不遇为题,语言清雅而意趣悠远。

"仙客诚难访"以"诚"字写寻访的困难不是预料之外而是情理之中。

"独游应驻景,相顾且吟风"以独游与相顾对举,一人赏景与三人共赏各有其趣。

"药畹琼枝秀,斋轩粉壁空"以琼枝之秀与粉壁之空对仗,一充实一虚空,药畹有物而斋轩无人,既是写居处也是写未遇。末联"不题三五字,何以达壶公"以壶公典故收束,既然人不在便需留言以达意,但三五字又怎能传达全部心意,言少情多。

总体评价
此诗为寻隐不遇之作,以清雅的语言写寻访仙客而不遇的遗憾。

"药畹琼枝秀,斋轩粉壁空"以有物与无人对比写隐者居处的清雅,"不题三五字,何以达壶公"以壶公典故写未遇的遗憾,含蓄而有雅趣。

相关诗词