洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟

唐 · 窦牟

译文

雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。

雪光月色交相辉映四面云开,大风助长寒冻却不扬起尘埃。

万重琼树宫中接,一直银河天上来。

万重琼玉般的树木在宫中相连,一条笔直的银河从天而降。

荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔桮。

荆楚一带到了岁时知道提笔书写,湘吴之地的美酒让人回忆起举杯畅饮。

强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回。

勉强在绢素上题诗却毫无色彩,鸿雁向南飞去早晚总会归来。

赏析

题解
此诗为窦牟在洛阳闲居夜晴观雪后寄给远方诸兄弟之作。诗以雪月相辉、终风助冻写雪夜的壮美景象,又以万重琼树、一直银河写宫中雪景与天上星河的辉映,继以荆楚岁时、湘吴醇酎写对故乡的思念,末以"强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回"表达思乡之情。

逐句解读
「雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃」——雪光与月光交相辉映,四方云雾散开,大风助长寒冻却不扬起尘埃。终风指整日的大风,不扬埃写雪的压尘作用。

「万重琼树宫中接,一直银河天上来」——万重琼枝玉树从宫中连绵相接,一条笔直的银河从天上倾泻而下。琼树喻雪覆之树,宫中写洛阳宫城。

「荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔桮」——荆楚之地岁时节令知道要染翰题诗,湘吴之地的醇酒让人想起举杯共饮。染翰即挥笔写字,衔桮即衔杯饮酒。

「强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回」——勉强在丝绢上题诗却缺乏色彩,鸿雁向南飞去不知早晚能回来。缣素为丝绢,鸿雁南飞喻兄弟南行。

艺术手法
此诗以夜晴观雪为背景,将雪景之美与思乡之情交织。

"雪月相辉云四开"以辉映与散开两个动态写雪夜的澄明。

"万重琼树宫中接,一直银河天上来"以琼树与银河对仗,万重与一直、宫中与天上,纵向空间感极强,地上宫城与天上星河相互辉映。

"荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔桮"以荆楚与湘吴两个南方地名对仗,以染翰题诗与衔杯饮酒两件雅事写对故乡的怀念。末联"强题缣素无颜色"以"强"字写题诗的勉强和情感的贫乏,景太美而情太深反觉词穷;

"鸿雁南飞早晚回"以鸿雁喻兄弟,不知何时归来。

总体评价
此诗为夜晴观雪寄兄弟之作,以雪夜的壮丽景象与思乡之情交织。

"万重琼树宫中接,一直银河天上来"以地上琼树与天上银河的对仗最为壮阔,"强题缣素无颜色"以词穷写情深最为真挚。

相关诗词