李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句

唐 · 窦牟

译文

禁琐天浆嫩,虞行夜月寒。

在禁中值班时收到如同天浆般鲜嫩的美酒,在夜月下巡行时感到月色清寒。

一瓢那可醉,应遣试尝看。

仅此一瓢美酒怎能让人醉倒呢,想必是主人让我先品尝一番吧。

赏析

题解
此诗为窦牟感谢李舍人赠送家酿美酒而作的五言绝句。李少尹以小榼(小酒坛)盛家酿相赠,诗人以诗代笺,写酒之珍贵与量少,以风趣的口吻表达感谢与期待。

逐句解读
「禁琐天浆嫩」——在禁中值班时收到如同天浆般鲜嫩的美酒。禁琐指宫禁之中,天浆喻美酒,嫩字写出酒的新鲜醇美。

「虞行夜月寒」——在夜月下行巡之时感到月色清寒。虞行指巡行值班,夜月的清寒衬托出美酒带来的温暖。

「一瓢那可醉」——仅此一瓢美酒怎能让人醉倒呢。写酒量虽少,实则是以夸张的语气表达对酒的喜爱。

「应遣试尝看」——想必是主人让我先品尝看看。以诙谐口吻作结,暗示酒好还想再饮。

艺术手法
此诗以五绝写赠酒之谢,篇幅虽短而风趣盎然。前二句以「天浆嫩」与「夜月寒」形成对比,美酒的醇美与值班月下的清寒形成温度与情绪的反差。后二句以「一瓢那可醉」的夸张与「试尝看」的诙谐相映成趣,看似嫌少实为赞美,以欲扬先抑的手法表达对美酒的喜爱和对赠酒者的感谢。

总体评价
此绝句以诙谐风趣的笔调写赠酒之谢,「一瓢那可醉,应遣试尝看」以欲嗔还喜的口吻写出对美酒的喜爱,言短意长,令人莞尔。

相关诗词