奉使至邢州赠李八使君

唐 · 窦牟

译文

独占龙冈部,深持虎节居。

您独自坐镇龙冈这一方要地,手持虎节深居官署之中。

尽心敷吏术,含笑掩兵书。

尽心施展治理百姓的吏术,含笑将兵书收起不再翻阅。

礼饰华缨重,才牵雅制余。

礼仪的修饰使华美的帽缨更显贵重,才华使得雅正的制度更添余韵。

茂阴延驿路,温液逗官渠。

茂密的树荫延伸到驿路两旁,温暖的泉水流淌经过官家的沟渠。

南亩行春罢,西楼待客初。

巡视田间劝农耕作的春事已经结束,在西楼上刚开始设席接待来客。

瓮头开绿蚁,砧下落红鱼。

打开酒瓮上新酿的绿蚁美酒,砧板上切着鲜红肥美的鱼肉。

牧伯风流足,𬨎轩若涩虚。

州牧的风流韵致十分充足,而使臣的车驾似乎显得寒酸空虚。

今宵铃阁内,醉舞复何如。

今夜在铃阁之内,尽情醉舞一番又如何呢。

赏析

题解
此诗为窦牟奉命出使至邢州时赠给当地长官李八使君之作。诗中赞美李使君独据龙冈要地、手执虎节的威仪,称颂其治理才能和好客之风,末以今宵醉舞的畅想来表达宾主相得之情。全诗以出使者的视角写地方官的风采,格调明快。

逐句解读
「独占龙冈部,深持虎节居」——您独自坐镇龙冈这一方要地,手持虎节深居官署。龙冈为邢州地名,虎节为使臣或地方长官的信物。

「尽心敷吏术,含笑掩兵书」——尽心施展治民的吏术,含笑将兵书收起不用。赞美李使君以文治代替武功。

「礼饰华缨重,才牵雅制余」——礼仪装饰使得华美的帽缨更加贵重,才华使得雅正的制度更显余韵。称颂其仪表与才干兼备。

「茂阴延驿路,温液逗官渠」——茂密的树荫延伸到驿路两旁,温暖的泉水流经官家的沟渠。写邢州的自然风光。

「南亩行春罢,西楼待客初」——巡行田间劝农的春事已经完毕,在西楼上刚开始接待宾客。写使君的政务与好客。

「瓮头开绿蚁,砧下落红鱼」——打开酒瓮上新酿的绿蚁美酒,砧板上切着鲜红的鱼肉。写宴席上的美酒佳肴。

「牧伯风流足,𬨎轩若涩虚」——州牧的风流韵致十分充足,而使臣的车驾似乎显得寒酸空荡。以自谦衬托主人。

「今宵铃阁内,醉舞复何如」——今夜在铃阁之内,尽情醉舞又如何呢。以畅快之语作结,表达宾主尽欢。

艺术手法
此诗以五律写赠答,前半首以「独占」「深持」写使君的威仪,以「尽心」「含笑」写其治术,以文治武功之取舍见品格。颈联「茂阴延驿路,温液逗官渠」以工笔写邢州风物,自然引出后半首的宴饮场景。

「瓮头开绿蚁,砧下落红鱼」以鲜明的色彩对比(绿蚁与红鱼)写宴席之丰盛。末联以自谦与畅想收束,「牧伯风流足」与「𬨎轩若涩虚」形成对比,宾主相映成趣。

总体评价
此诗以明快的笔调写使途赠答,既有对地方长官治绩的赞美,又有宴饮的欢畅。

「瓮头开绿蚁,砧下落红鱼」色彩鲜明,生活气息浓郁。末以醉舞畅想作结,宾主相得之情跃然纸上。

相关诗词