酬舍弟庠罢举从州辟书

唐 · 窦牟

译文

之荆且愿依刘表,折桂终慙见郄诜。

前往荆州暂且愿意依附贤主刘表,科举折桂终究惭愧面对及第的郤诜。

舍弟未应丝作鬓,园公不用印随身。

弟弟你还不到头发如丝般花白的年纪,隐居的园公也不必把官印带在身边。

赏析

题解
此诗为窦牟酬答其弟窦庠放弃科举、接受州府征辟而作。窦庠未考中进士而接受了地方官署的辟召,窦牟以此诗安慰弟弟,以刘表、郤诜的典故说明依傍贤主与科举折桂各有其道,劝慰弟弟不必在意科场得失。

逐句解读
「之荆且愿依刘表」——前往荆州暂且愿意依附刘表。用王粲依刘表的典故,安慰弟弟接受州府征辟也是好的出路。

「折桂终慙见郄诜」——蟾宫折桂终究惭愧面对郤诜。郤诜为科举及第的典故,此处说自己也未能折桂,与弟弟同病相怜。

「舍弟未应丝作鬓」——弟弟你还不该到头发如丝的年纪。意思是弟弟尚年轻,来日方长。

「园公不用印随身」——隐居的园公不需要把官印带在身边。劝弟弟不必执着于官职身份,闲适自在也很好。

艺术手法
此诗以七绝写酬答劝慰,用典贴切而情真意挚。前二句以王粲依刘表、郤诜折桂两个典故对举,前者写依附贤主不失为正途,后者以自谦写科举之难。后二句转入对弟弟的直接劝慰,「丝作鬓」以头发的意象写年岁的焦虑,「不用印随身」以洒脱之语化解官场的执念,兄弟之情温暖而真挚。

总体评价
此诗以典故起兴,以家常话语作结,既有文人的雅致又有兄长的温情。

「园公不用印随身」以洒脱的态度劝弟弟不必执着功名,体现了窦牟通达的人生态度。

相关诗词