题弟臮述书赋后

唐 · 窦蒙

译文

受命别家乡,思归每断肠。

奉命离开家乡,思乡之情每每令人肝肠寸断。

季江留被在,子敬与琴亡。

季江留下了被褥,子敬连同琴一起逝去。

吾弟当平昔,才名荷宠光。

我弟弟在往昔之时,才华与声名都蒙受恩宠荣耀。

作诗通小雅,献赋掩长杨。

作诗通晓《小雅》的风格,献赋之才超过了扬雄的《长杨赋》。

流转三千里,悲啼百万行。

辗转漂泊三千里之遥,悲痛哭泣泪流百万行。

庭前紫荆树,何日再芬芳。

庭院前的紫荆树,什么时候才能再次芬芳盛开。

赏析

题解
此诗为窦蒙题其弟窦臮《述书赋》后之作,是一首深情的悼亡兼怀念兄弟的诗篇。窦臮为唐代著名书法家和书法理论家,著有《述书赋》。诗中回顾兄弟情谊,悲叹阴阳两隔,以紫荆树的典故表达盼望兄弟重聚的哀思。

逐句解读
「受命别家乡」——奉命离开家乡。写当初因公务离乡。

「思归每断肠」——思乡之情每每令人肝肠寸断。思归之苦极深。

「季江留被在」——季江留下了被褥。用东汉姜肱与二弟同被而眠的典故,季江指弟弟,留被在写兄弟情深。

「子敬与琴亡」——子敬连同琴一起逝去。子敬为王献之字,善琴,此处借指窦臮兼通书法与音乐之才,如今人琴俱亡。

「吾弟当平昔」——我弟弟在往昔之时。追忆弟弟生前。

「才名荷宠光」——才华与声名都蒙受恩宠荣耀。窦臮以书法著称,名重一时。

「作诗通小雅」——作诗通晓《小雅》的风格。赞美弟弟诗风典雅正大。

「献赋掩长杨」——献赋之才超过了扬雄的《长杨赋》。长杨赋为扬雄名作,掩即超越。

「流转三千里」——辗转漂泊三千里之遥。写离乡之远。

「悲啼百万行」——悲痛哭泣泪流百万行。写哀伤之深。

「庭前紫荆树」——庭院前的紫荆树。用田真兄弟分家、紫荆枯萎的典故,紫荆为兄弟和合之象征。

「何日再芬芳」——什么时候才能再次芬芳盛开。盼望兄弟之情如紫荆重放,实则人已不在,此愿难遂。

艺术手法
此诗以五言排律的形式抒写兄弟之情。首四句以离乡思归起兴,引出兄弟分别之苦。中八句追忆弟弟才华,“季江留被”与“子敬与琴亡”两用典故,前者写兄弟亲密,后者写人琴俱逝之痛。“作诗通小雅,献赋掩长杨”以对仗工整的句式赞美弟弟才华。末四句以流转三千里、悲啼百万行极言悲痛之深,以庭前紫荆树的典故作结,紫荆枯而盼其复荣,知其不可而为之,哀婉至极。

总体评价
此诗以深情的笔触悼念亡弟,既有对兄弟才华的赞美,又有阴阳两隔的悲痛。“子敬与琴亡”用典精切,人琴俱亡之痛令人动容。末以紫荆树为喻,兄弟和合之象征如今只剩空枝,“何日再芬芳”一问,哀婉无尽。

相关诗词