赋得春风扇微和

唐 · 豆卢荣

译文

春晴生缥缈,软吹和初徧。

春日晴空中生出缥缈的云雾,柔和的春风将温暖初次吹遍各处。

池影动渊沦,山容发葱蒨。

池水中的倒影泛起层层涟漪,山峦的面容焕发出青翠葱茏的生机。

迟迟入绮阁,习习流芳甸。

春风缓缓地吹入华美的楼阁之中,习习和风流经芳草丛生的郊野。

树杪飏莺啼,阶前落花片。

树梢之上飘荡着黄莺清脆的啼鸣,台阶前面飘落着片片花瓣。

韶光恐闲放,旭日宜游宴。

美好的春光唯恐被白白虚度,朝阳初升之时正适宜出游宴饮。

文客拂尘衣,仁风愿回扇。

文人雅士拂去衣衫上的尘土,愿仁德之风如春风回旋不断。

赏析

题解
豆卢荣此诗同咏“春风扇微和”,但从春晴之景入手,写春风和煦吹遍山水楼阁、花间树杪的景象。末尾以“文客拂尘衣,仁风愿回扇”收束,由自然之春转入人文之思,将春风比作仁政,表达了文人对仁德之治的期望。

逐句解读
「春晴生缥缈,软吹和初徧」——春日晴空中生出缥缈的云气,柔和的春风温暖地吹遍大地。

「池影动渊沦,山容发葱蒨」——池水中的倒影泛起层层涟漪,山峦的面容焕发出青翠葱茏。

「迟迟入绮阁,习习流芳甸」——春风缓缓吹入华美的楼阁,习习和风流经芳香的郊野。

「树杪飏莺啼,阶前落花片」——树梢上飘荡着黄莺的啼鸣,台阶前飘落着花瓣。

「韶光恐闲放,旭日宜游宴」——美好春光唯恐白白虚度,朝阳之下正宜出游宴饮。

「文客拂尘衣,仁风愿回扇」:文人拂去衣上尘土,愿仁德之风如春风回旋。

艺术手法
全诗以“软吹和初徧”为线索,层层展开春风和煦遍及万物之象。颔联“池影动渊沦,山容发葱蒨”以水与山相对,一动一静,一深一浅,对比鲜明。“树杪飏莺啼,阶前落花片”从高处树梢写到低处阶前,空间层次丰富,“飏”字将声音与风势结合,“落”字写出花瓣随风飘零的动态。尾联“仁风愿回扇”化用“仁风”典故,将自然春风升华为仁政之喻,使诗歌从写景跃升为言志。

总体评价
此诗结构完整,从写景到抒情过渡自然。中间四句山水楼阁、莺啼花落,有声有色,意境清新。结尾以“仁风”点题升华,使全诗不止于咏物,兼有寄托之深意,在多首同题作品中独树一帜。

相关诗词