落第归乡留别长安主人

唐 · 豆卢复

译文

客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。

客居他乡愁绪繁多已经记不清春天来了没有,听到黄莺啼叫才感叹柳条已经抽出新芽。

年年下第东归去,羞见长安旧主人。

年年科考落第向东归乡而去,羞愧得不好意思去见长安的旧房东。

赏析

题解

此诗写落第后离开长安归乡时的复杂心情。诗人屡试不第,年年东归,经过长安主人的住处时羞于见面,写出了落第文人的尴尬与苦涩。

逐句解读

「客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新」——客居他乡愁绪繁多已经记不清春天来了没有,听到黄莺的叫声才感叹柳条已经抽出了新芽。

"不记春"写愁苦中浑然不觉季节的变化,"始叹"写出猛然惊觉春天已至的怅然。

「年年下第东归去,羞见长安旧主人」——年年科考落第向东归去,羞愧得不好意思去见长安的旧房东。

"年年"写出屡试不第的困境,"羞见"写落第者的自尊与尴尬——曾经寄住在长安主人家中备考,如今又一次落第归去,无颜面对旧日房东。

艺术手法

全诗以"愁"字起,以"羞"字结。首句"不记春"写愁之深重——愁到连春天来了都不知道;

"闻莺始叹"以黄莺的欢快反衬诗人的愁苦。尾联"年年"与"羞见"的组合最为传神——"年年"是时间的重复,"羞见"是情感的累积,一次落第尚可忍受,年年落第则无颜以对。

总体评价

豆卢复此诗以质朴的语言写落第文人的辛酸。

"年年下第东归去,羞见长安旧主人"两句写尽了科场失意者的尴尬处境,"羞"字用得极为真切,将落第后不敢面对熟人的复杂心理刻画得入木三分。

相关诗词