昌年宫之作

唐 · 豆卢复

译文

但有离宫处,君王每不居。

只要有离宫的地方,君王往往都不居住。

旗门芳草合,辇路小槐疎。

旗门处芳草合拢,辇路旁小槐稀疏。

殿闭山烟满,窗凝野霭虚。

宫殿关闭山烟弥漫,窗户凝着野外云霭一片空旷虚无。

丰年多望幸,春色待銮舆。

丰年之时多盼望君王驾临,春色等待着銮舆的到来。

赏析

题解

昌年宫为唐代行宫之一。此诗写行宫虽建而君王不常驾临的寂寞景象。宫殿芳草丛生、殿门紧闭、烟霭弥漫,然而春色依旧,仍在等待天子的銮驾。全诗以行宫的冷清写帝王的疏远,含蓄而有深意。

逐句解读

「但有离宫处,君王每不居」——凡是有行宫别苑的地方,君王每每都不去居住。开篇以概括性的语言点出行宫闲置的主题。

「旗门芳草合,辇路小槐疎」——旗门前的芳草已经合拢遮蔽了道路,御辇经过的路上小槐树稀稀疏疏。

"芳草合"写草长无人行的荒芜,"槐疎"写树木的凋零,以自然景物的衰败暗示行宫的冷落。

「殿闭山烟满,窗凝野霭虚」——宫殿大门紧闭,山中的烟霭弥漫其中;窗户上凝结着野外的雾气,一片空虚。"满"字写烟霭之浓重,"虚"字写窗内之空旷,以景物渲染行宫的荒寂。

「丰年多望幸,春色待銮舆」——丰收之年百姓多盼望天子驾临,春色依旧在等待着銮舆的到来。

"望幸"写百姓对君王的期盼,"待銮舆"将春色拟人化,仿佛连春光都在等待天子。

艺术手法

全诗以荒寂之景写期盼之情。前六句铺叙行宫的荒凉——芳草合、槐树疏、殿闭、窗凝,层层渲染。尾联突然转入"望幸""待銮舆"的期盼,以行宫的等待暗喻百姓的等待。

"春色待銮舆"将自然拟人化,春色无情而人有情,以无情的等待写有情的期盼,更加动人。

总体评价

豆卢复此诗以行宫冷清为主题,写出了帝王不临的寂寞。

"丰年多望幸,春色待銮舆"两句将自然景物的等待与百姓的期盼合为一体,以小见大,在唐代行宫诗中别有韵味。

相关诗词