广谪仙怨

唐 · 窦弘余

译文

胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。

胡人叛军侵犯京城冲破关隘,皇帝的金辂车携带着如玉美貌的贵妃。

云雨此时萧散,君王何日归还。

巫山云雨般的恩爱此时已经消散,君王何时才能归还。

伤心朝恨暮恨,回首千山万山。

令人伤心的是朝朝暮暮无尽的悔恨,回望过去只有千山万山阻隔。

独望天边初月,蛾眉犹自弯弯。

独自望着天边刚升起的新月,月牙如蛾眉般依然弯弯。

赏析

题解
此词以安史之乱中唐玄宗逃蜀为背景,描写玄宗与杨贵妃在马嵬坡的生离死别。窦弘余以此词追怀这段历史悲剧,以"伤心朝恨暮恨,回首千山万山"写玄宗的无限悔恨。

逐句解读
「胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。」——胡人的叛军侵犯京城冲破关隘,皇帝的金辂车携带着如玉的美人。写安史叛军攻入长安,玄宗携杨贵妃仓皇出逃。

「云雨此时萧散,君王何日归还。」——巫山云雨般的欢情此时已经消散,君王何时才能归还?以"云雨"喻帝王与贵妃的爱情,"何日归还"写出前途的渺茫。

「伤心朝恨暮恨,回首千山万山。」——令人伤心的是朝朝暮暮无尽的悔恨,回首望去只有千山万山的阻隔。

"千山万山"既是实写逃亡途中的山峦重叠,也暗喻与杨贵妃阴阳两隔的距离。

「独望天边初月,蛾眉犹自弯弯。」——独自望着天边刚升起的新月,它的形状如蛾眉般依然弯弯。以弯月如蛾眉暗喻杨贵妃的美丽眉目,见月思人。

艺术手法
全词以"金辂"的皇家气派与"胡尘犯阙"的狼狈对比,以"云雨"的恩爱与"萧散"的离别对比。

"千山万山"以叠字写出空间的阻隔,"蛾眉犹自弯弯"以月喻人,含蓄深远。

总体评价
此词以简洁的笔触概括了马嵬坡之变的悲剧。

"伤心朝恨暮恨,回首千山万山"以重复的"恨"字和"山"字写出无尽的悔恨与阻隔,是全词精华。末句以月喻贵妃,余韵悠然。

相关诗词