赠阿史那都尉

唐 · 窦巩

译文

较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。

在燕山围猎已经过了好几个春天,雕弓和白羽箭从不离身。

年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。

近年来骑在马上浑身没有力气,看见飞过的鸿雁只能指给别人看。

赏析

题解
此诗赠给阿史那都尉,写其多年征战燕山的武将生涯。诗人以雕弓白羽不离身的矫健身姿起笔,转写年老力衰后的无奈,以飞鸿指人的细节收束,写出英雄迟暮之感。

逐句解读
「较猎燕山经几春」——在燕山打猎征战已经经历了好几个春天。较猎即较量狩猎,实指征战。

「雕弓白羽不离身」——雕弓和白羽箭从不离身。写武将的装备不离,英姿飒爽。

「年来马上浑无力」——近年来骑在马上浑身没有力气。浑无力写衰老。

「望见飞鸿指似人」——望见飞过的鸿雁只能指给别人看。以前能射鸿现在只能指鸿,写力不从心。

艺术手法
此诗以对比手法写英雄迟暮。前两句写盛年时的英武——较猎燕山、雕弓白羽,以行动和装备写武将之勇。后两句写年老后的无力——马上无力、飞鸿指人,以前射鸿的臂力如今连拉弓都不能。

"指似人"三字尤为传神,以一个微小的动作写出衰老的无奈和英雄末路的感伤。

总体评价
此诗以赠诗形式写武将的衰老之感,"望见飞鸿指似人"以细节传神,将盛年与衰老的对比浓缩于一个动作之中,言简意深。全诗不用典故,以白描手法写英雄迟暮,平淡中见真意。

相关诗词