早春送宇文十归吴

唐 · 窦巩

译文

春迟不省似今年,二月无花雪满天。

春天来得迟不记得像今年这样,二月了还没有花只有雪满天。

村店闭门何处宿,夜深遥唤渡江船。

村店关门了在哪里住宿,深夜远远地呼唤渡江的船只。

赏析

题解
此诗写早春送别友人宇文十归吴,时值春迟二月,无花有雪,旅途艰辛。村店闭门无处投宿,夜深遥唤渡江之船,写出送别时的凄苦与对友人旅途的担忧。

逐句解读
「春迟不省似今年」——春天来得迟,不记得像今年这样。不省即不曾记得。

「二月无花雪满天」——二月了还没有花只有雪满天。写春迟之异常。

「村店闭门何处宿」——村店关门了在哪里住宿。写旅途的困窘。

「夜深遥唤渡江船」——深夜远远地呼唤渡江的船只。写旅途的艰难与孤独。

艺术手法
此诗以异常的春迟起笔,"二月无花雪满天"以花与雪的矛盾写春天的反常,既是写景也暗示旅途的不顺。后两句由大景转小景,由雪天的宏观转入村店闭门的微观,"何处宿"以疑问写困窘,"夜深遥唤渡江船"以动作写急切。

"遥唤"二字写距离之远和声音之孤,深夜江边呼唤渡船的情景如在眼前。

总体评价
此诗以简练的语言写送别时的凄苦,春迟雪满的自然环境与村店闭门、遥唤渡船的旅途艰辛相互映衬。

"夜深遥唤渡江船"以一个具体的场景写出旅人的孤独无助,意境深远。

相关诗词