早春松江野望

唐 · 窦巩

译文

江邨风雪霁,晓望忽惊春。

江边的村庄风雪刚刚放晴,清晨眺望忽然惊觉春天已到。

畊地人来早,营巢鹊语频。

耕地的人来得比往年更早,筑巢的喜鹊叫得频繁。

带花移树小,插槿作篱新。

带着花移栽小树,插上木槿做成新的篱笆。

何事胜无事,穷通任此身。

有什么事胜过无所事事呢,穷困或显达都任凭此身随缘。

赏析

题解
此诗写早春时节松江野望所见。江村风雪初霁,清晨远望忽然惊觉春天已至。耕地的人来得很早,筑巢的鹊鸟鸣叫频繁。移栽带花的小树、插上木槿做成新篱笆。有什么事胜过无所事事呢?穷通荣辱任凭此身随缘。全诗以早春田园的生机写出隐居自适的闲情,末联点明主旨。

逐句解读
「江邨风雪霁」——江边的村庄风雪刚刚放晴。冬去春来,风雪初止。

「晓望忽惊春」——清晨眺望忽然惊觉春天已到。雪后初晴才发现春意已至,"忽惊"写意外之喜。

「畊地人来早」——耕地的人来得比往年更早。春耕开始,农人勤快。

「营巢鹊语频」——筑巢的喜鹊叫得频繁。鸟儿筑巢报春,一派生机。

「带花移树小」——带着花移栽小树。春日移栽花木,精心侍弄。

「插槿作篱新」——插上木槿做成新的篱笆。木槿为篱,田园风味。

「何事胜无事」——有什么事胜过无所事事呢。以反问写隐居之乐。

「穷通任此身」——穷困或显达都任凭此身随缘。穷通不论,随遇而安。

艺术手法
此诗以早春景象写隐居之乐。前六句以具体场景写春天的到来:风雪霁、春意至、农人早耕、喜鹊筑巢、移树栽花、插槿为篱,六个细节从大到小、从远到近,将早春田园的生机勃勃写得层次分明。颈联"带花移树小,插槿作篱新"尤为精巧,"带花"与"小"搭配,写出移栽的细心,"插槿"与"新"搭配,写出营造新居的喜悦。尾联以议论收束,"何事胜无事"以反问点明隐居之乐,"穷通任此身"以达观之态写人生的豁达。

总体评价
此诗以早春田园的六个场景写隐居之乐,"晓望忽惊春"以"忽惊"写发现春天到来的惊喜最为生动,"何事胜无事,穷通任此身"以豁达的人生态度收束全诗,田园闲情与人生哲理兼具。

相关诗词