永宁小园寄接近校书

唐 · 窦巩

译文

故里心期奈别何,手栽芳树忆庭柯。

心中期盼回到故里却奈何离别,亲手栽种的芳树让人想起庭院中的枝柯。

东臯黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

东边田野黍米成熟时你定会醉饮,梨叶刚刚泛红,白露已经很重了。

赏析

题解
此诗为窦巩寄给接近校书的作品,从永宁小园写起。诗人在故里心期相会却无奈离别,手栽的芳树已长成庭中枝柯,东皋黍熟时你应当已醉,梨叶初红白露正多,以田园秋景写思念之情。

逐句解读
「故里心期奈别何」——在故乡心里期待相会无奈却要离别。心期指内心期盼。

「手栽芳树忆庭柯」——亲手栽种的芳树如今回忆起庭院中的枝柯。写对故园的思念。

「东臯黍熟君应醉」——东边的水田黍子熟了你应该喝醉了。臯即水边高地,写秋收饮酒。

「梨叶初红白露多」——梨树叶刚变红白露正多。写深秋时节的景色。

艺术手法
此诗以田园秋景寄友,以故里、芳树、东皋、梨叶四个意象串联。

"手栽芳树忆庭柯"以树喻人,树已长大而人未还,以树之成长衬人之别离。

"东臯黍熟君应醉"以想象写友人——黍熟当酿酒,酒熟当醉饮,以推测写了解。

"梨叶初红白露多"以梨叶之红与白露之多写深秋的凄清,景中含情。

总体评价
此诗以田园秋景寄远友,不事雕琢而情真意切。

"东臯黍熟君应醉"以想象中的友人醉态写思念之深,亲切而温暖。

相关诗词