寻道者所隐不遇

唐 · 窦巩

译文

篱外涓涓涧水流

篱笆外涓涓细流的涧水潺潺流淌

槿花半点夕阳收

槿花半开着,夕阳渐渐收去余晖

欲题名字知相访

想要题写名字让他知道我来拜访过

又恐芭蕉不奈秋

又担心芭蕉叶承受不住秋寒会枯败

赏析

题解
此诗写寻访隐居的道者不遇。篱外涧水、槿花夕阳,景物清幽。欲题名字又恐芭蕉不耐秋霜,以细腻的心理活动写不遇后的怅惘与牵挂。

逐句解读
「篱外涓涓涧水流」——篱笆外面涓涓细流的涧水流淌。写隐居之地的清幽。

「槿花半点夕阳收」——槿花还剩半点在夕阳中收敛。木槿花朝开暮落,半点写花将落尽。

「欲题名字知相访」——想要题写自己的名字让他知道我来拜访过。写不遇后留字之意。

「又恐芭蕉不奈秋」——又恐怕芭蕉叶不耐秋霜的寒意。以芭蕉喻道者的处境,写牵挂之情。

艺术手法
此诗以寻隐不遇为题,前两句写隐居环境之清幽,涓涓涧水与半点槿花相映成趣,"半点"二字写槿花之稀少与夕阳之将尽,时间感极为细腻。后两句写不遇后的心理活动,"欲题"又"恐"的矛盾心理写出对隐者的牵挂。

"芭蕉不奈秋"以芭蕉畏寒的自然属性比喻隐者可能面临的困境,物我交融,含蓄而情深。

总体评价
此诗以寻隐不遇为题而实写对隐者的深情牵挂。

"又恐芭蕉不奈秋"以芭蕉畏寒的自然之理写人事之忧,不直说关心而以物喻人,含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词