新营别墅寄家兄

唐 · 窦巩

译文

懒性如今成野人,行藏由兴不由身。

慵懒的天性如今使自己成了山野之人,出仕或隐居全凭兴致不由自身决定。

莫惊此度归来晚,买得西山正值春。

不要惊讶这次回来得晚,因为买下了西山恰好赶上春天。

赏析

题解
此诗为新营别墅后寄给家兄之作。诗人说自己天性慵懒如今已成野人,行止全凭兴之所至不由自身做主,不要惊讶这次回来得晚,因为买下了西山恰好正值春天,写出了归隐山林的自在与欣喜。

逐句解读
「懒性如今成野人」——慵懒的天性如今使自己成了山野之人。野人指远离朝市的隐居之人。

「行藏由兴不由身」——出仕或隐居全凭兴致不由自身决定。行藏指出仕与隐居。

「莫惊此度归来晚」——不要惊讶这次回来得晚。向家兄解释归迟的原因。

「买得西山正值春」——因为买下了西山恰好赶上春天。写归隐得山的欣喜。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写归隐之乐。首句"懒性"与"野人"自嘲自许,以懒写真。次句"由兴不由身"以矛盾语写自由——表面说不能自主,实则是超越了世俗的功利计较。后两句以"莫惊"写轻松的语气,"买得西山正值春"以买卖的口吻写归隐的随性,西山之景与春天之时相得益彰。

总体评价
此诗以自在的语气写归隐之乐。

"行藏由兴不由身"以表面矛盾实则通透的语言写真正的自由,"买得西山正值春"以山景与春时的巧合写归隐的恰逢其时,轻快洒脱。

相关诗词