忝职武昌初至夏口书事献府主相公

唐 · 窦巩

译文

白发放橐鞬,梁王爱旧全。

头发白了还在携带弓袋赴任,梁王爱惜旧臣使之得以保全。

竹篱江畔宅,梅雨病中天。

竹篱笆围着的江边住宅,梅雨时节生病卧床度日。

时奉登楼宴,闲修上水船。

时常参加登楼的宴席,闲暇时修缮逆水而行的船。

邑人兴谤易,莫遣鹤支钱。

地方百姓容易产生诽谤,不要让鹤来替你付钱。

赏析

题解
此诗为窦巩初到武昌夏口任职时献给府主相公之作。白发老人仍携弓袋赴任,因梁王爱惜旧臣得以保全。竹篱江畔的宅舍、梅雨中的病体、登楼的宴席、上水的船只,写尽了地方官的生活。末二句告诫自己要小心谨慎,不要让百姓生怨、不要使人替己理财,反映出为官的谨慎态度。

逐句解读
「白发放橐鞬」——头发白了还在携带弓袋赴任。橐鞬为盛弓箭的器具,白发老人仍要携弓上任,写仕途奔波之苦。

「梁王爱旧全」——梁王爱惜旧臣使之得以保全。以梁王喻府主相公,感念知遇之恩。

「竹篱江畔宅」——竹篱笆围着的江边住宅。写居所之简朴,在长江之畔。

「梅雨病中天」——梅雨时节生病卧床度日。江南梅雨阴湿,病中尤为难熬。

「时奉登楼宴」——时常参加登楼的宴席。登楼宴用王粲登楼之典,写应酬之频。

「闲修上水船」——闲暇时修缮逆水而行的船。上水船为逆流行驶的船,修船以备公务出行。

「邑人兴谤易」——地方百姓容易产生诽谤。小地方人多口杂,为官不易。

「莫遣鹤支钱」——不要让鹤来替你付钱。鹤支钱用"鹤料"之典,指俸禄以外的开销,告诫自己不要让人替己垫付,以免招人口实。

艺术手法
此诗以叙事写地方官的生活和心态。前四句写处境:白发赴任、府主知遇、竹篱简居、梅雨生病,起承有序。颈联以"登楼宴"与"上水船"写公务的繁忙与奔波,"闲"字反衬忙中偷闲之难得。尾联以告诫收束,"邑人兴谤易"写地方官的难处,"莫遣鹤支钱"以鹤代人的典故写自守廉洁之心。全诗以自身的老迈和环境的艰苦衬托对府主的感恩,以告诫之语表达谨慎为官的态度。

总体评价
此诗以五律写赴任之初的感慨,"竹篱江畔宅,梅雨病中天"以简朴的居所和阴湿的天气写出外放之苦,"邑人兴谤易,莫遣鹤支钱"以告诫之语写为官之谨慎,纪实性强,情感真切。

相关诗词