题任处士幽居

唐 · 窦巩

译文

红叶江邨夕,孤烟草舍贫。

红叶纷飞的江村傍晚,一缕孤烟升起茅草屋舍显得清贫。

水清鱼识钓,林静犬随人。

水清澈见底鱼儿认得钓钩,树林寂静狗跟着人走。

采掇山无主,扶持药有神。

在山中采集东西山没有主人,服食的药物似乎有神效扶持。

客来唯劝酒,蝴蝶是前身。

客人来了只劝人饮酒,蝴蝶是前世的化身。

赏析

题解
此诗题写任处士幽居之景。红叶江村的傍晚、孤烟草舍的清贫,水清鱼识钓钩、林静犬随人走。山中采掇无主之物、扶持之药有神效,客人来只劝饮酒,主人前世或是蝴蝶。全诗以清淡之笔写出隐居生活的自得其乐,将处士的闲适和超脱写得生动而有禅意。

逐句解读
「红叶江邨夕」——红叶纷飞的江村傍晚。秋日江边小村,红叶满目。

「孤烟草舍贫」——一缕孤烟升起茅草屋舍显得清贫。孤烟写人烟稀少,草舍写居处简陋。

「水清鱼识钓」——水清澈见底鱼儿认得钓钩。鱼因水清而识钓,写隐居之地水质纯净。

「林静犬随人」——树林寂静狗跟着人走。林静写环境之幽,犬随人写隐居之地的安宁。

「采掇山无主」——在山中采集东西山没有主人。山中草木任人采撷,无人管辖。

「扶持药有神」——服食的药物似乎有神效扶持。采药自服而见奇效,写隐者之术。

「客来唯劝酒」——客人来了只劝人饮酒。不以俗事待客,唯以酒相款。

「蝴蝶是前身」——蝴蝶是前世的化身。用庄子梦蝶之典,写主人超然物外的精神境界。

艺术手法
此诗以白描和用典写隐居之趣。前四句写景,"红叶"与"孤烟"以色彩对比,红与白相映;

"江邨"与"草舍"以大小对比,写出隐居的简朴。

"水清鱼识钓"以鱼的警觉写水的清澈,反衬隐居之地的自然纯净。后四句写人,"采掇山无主"写山中无主的自由,"扶持药有神"写采药的神效。尾联以"劝酒"和"蝴蝶"作结,庄子梦蝶的典故将隐居之乐升华为哲学境界,物我两忘、逍遥自在。

总体评价
此诗以白描手法写隐居之趣,"水清鱼识钓,林静犬随人"以动物写环境最为传神,"客来唯劝酒,蝴蝶是前身"以庄子之典写隐者的超脱,全诗清淡自然,禅意悠远。

相关诗词