岁晚喜远兄弟至书情

唐 · 窦巩

译文

几年沧海别,相见竟多违。

几年来远隔沧海而分别,相见之后竟然多有不如意。

鬓发缘愁白,音书为嬾稀。

鬓边的头发因愁苦而变白,书信因为慵懒而稀少。

新诗徒有赠,故国未同归。

新写的诗白白赠送了,故乡还没有能一起回去。

人事那堪问,无言是与非。

人事变幻哪里经得起追问,无言以对不说谁是谁非。

赏析

题解
此诗为窦巩岁末抒怀之作,写与远方兄弟久别重逢后的人生感慨。诗人经历了数年沧海之别,相见时已物是人非,鬓发因愁而白,音信因懒而稀。新诗虽有赠答,故国却未同归,最终在人事纷扰面前选择沉默以对。全诗以平淡的语言写出深沉的人生体验,情感真挚而不矫饰。

逐句解读
「几年沧海别」——几年来远隔沧海而分别。沧海借指辽远的距离,写别离之久远。

「相见竟多违」——相见之后竟然多有不如意。多违指事与愿违,写人生之无奈。

「鬓发缘愁白」——鬓边的头发因愁苦而变白。愁为鬓白之因,写岁月与忧愁的侵蚀。

「音书为嬾稀」——书信因为慵懒而稀少。嬾即懒,写相见后反而不勤于通信。

「新诗徒有赠」——新写的诗白白赠送了。徒有即空有,写赠诗而无实际团聚之效。

「故国未同归」——故乡还没有能一起回去。未同归写各自漂泊、未能携手还乡。

「人事那堪问」——人事变幻哪里经得起追问。那堪即不堪,写世事之难料。

「无言是与非」——无言以对,不说谁是谁非。以沉默收束,写看透世事后的达观。

艺术手法
此诗以五言律诗写兄弟重逢之感,语言质朴而情感深沉。首联以"沧海别"与"多违"对举,空间之远与人事之违相互映衬。颔联"鬓发缘愁白"与"音书为嬾稀"对仗工整,愁白与懒稀形成内因外果的关系,写久别后的衰老与疏懒。颈联"新诗徒有赠"与"故国未同归"以徒与未呼应,诗之虚赠与归之未成构成虚实对比。尾联以"无言"收束全篇,不说是非而以沉默代替议论,留有余味。

总体评价
此诗以质朴的语言写兄弟久别重逢后的沧桑感慨,不事雕琢而自有深情。

"鬓发缘愁白,音书为嬾稀"一联将衰老之因与疏懒之果对举,写尽了别后人生的变化。尾联"无言是与非"以沉默代替评判,余韵悠长。

相关诗词