送元稹西归

唐 · 窦巩

译文

南州风土滞龙媒,黄纸初飞勅字来。

南方的风土使得良马滞留难行,黄纸文书上初次飞来皇帝的敕字。

二月曲江连旧宅,阿婆情熟牡丹开。

二月里曲江畔连着旧宅,老妈妈情意熟络牡丹花正盛开。

赏析

题解
此诗为送元稹西归之作。诗中写到元稹在南州风土中滞留已久,如今终于接到朝廷诏书还京。二月曲江边的旧宅中,牡丹花正熟,阿婆也因熟悉而格外亲切,写出了归家的温馨。

逐句解读
「南州风土滞龙媒」——南方的风土气候耽搁了龙媒骏马。龙媒指骏马,喻元稹。

「黄纸初飞勅字来」——黄纸诏书上刚飞来勅令文字。黄纸勅字指朝廷诏书。

「二月曲江连旧宅」——二月里曲江边连着旧时的住宅。曲江为长安名胜。

「阿婆情熟牡丹开」——阿婆因感情熟悉而牡丹花也开得正好。写归家时母亲迎接、花也正盛的美好。

艺术手法
此诗以送别为题而实写归家的温馨。

"南州风土滞龙媒"以龙媒喻元稹,写其在南方的滞留。

"黄纸初飞勅字来"以黄纸飞来写诏书到达的动态。后两句转入归家场景,"曲江连旧宅"写还京的地理,"阿婆情熟牡丹开"最为动人,以阿婆之熟写亲情之暖,以牡丹之开写时令之美,人事与自然相得益彰。

总体评价
此诗以送别之际写归家之喜,"阿婆情熟牡丹开"以亲情与花事交织,温馨动人。全诗不写离愁而写归喜,在送别诗中别开生面。

相关诗词