送刘禹锡

唐 · 窦巩

译文

十年憔悴武陵溪,鹤病深林玉在泥。

十年间在武陵溪畔憔悴度日,如鹤病于深林之中美玉陷于泥淖。

今日太行平似砥,九霄初倚入云梯。

今天太行山平坦如磨刀石,刚刚倚着云梯登上九重天。

赏析

题解
此诗为送别刘禹锡之作。刘禹锡曾长期贬谪,诗中以武陵溪之憔悴、鹤病深林之困顿喻其贬谪生涯,以太行平似砥、九霄倚云梯喻其终于还朝高升,写出了由困顿到通达的喜悦。

逐句解读
「十年憔悴武陵溪」——十年间在武陵溪畔憔悴度日。武陵溪用陶渊明桃花源典,指刘禹锡贬谪之地。

「鹤病深林玉在泥」——如鹤病于深林之中、美玉陷于泥淖。喻才华被埋没。

「今日太行平似砥」——今天太行山平坦如磨刀石。砥即磨刀石,喻前途平坦。

「九霄初倚入云梯」——刚刚倚着云梯登上九重天。云梯喻升迁之路。

艺术手法
此诗以对比手法写刘禹锡由贬谪到还朝的转变。前两句写贬谪之苦:武陵溪之远、深林之困、玉在泥之辱,三个意象层层递进写压抑。后两句写还朝之喜:太行平砥喻前途通达,九霄云梯喻地位高升。

"平似砥"与"入云梯"以空间意象写仕途的平坦与高升,由横(平)到纵(高),维度转换巧妙。

总体评价
此诗以鲜明的对比写刘禹锡的人生转折,前抑后扬,对比强烈。

"鹤病深林玉在泥"以两个比喻写贬谪之苦最为形象,"九霄初倚入云梯"以云梯意象写升迁之喜,气势昂扬。

相关诗词