少妇词

唐 · 窦巩

译文

坐惜年光变,辽阳信未通。

坐看时光流逝心生惋惜,辽阳那边始终没有音信传来。

燕迷新画屋,春识旧花丛。

燕子迷恋新绘的屋檐,春天认出旧日的花丛。

梦绕天山外,愁翻锦字中。

梦境萦绕到天山之外,愁绪翻涌在织锦书信之中。

昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊。

近来谁与我作伴呢,只有一只鹦鹉站在帘栊上。

赏析

题解
此诗以少妇口吻写闺中相思之苦。坐看年华暗换,辽阳之信不通。燕子迷上新画的屋檐,春天认得旧日的花丛。梦绕天山之外,愁翻锦字之中。昨来谁是伴侣?唯有帘栊前的鹦鹉而已。全诗以细腻的笔触写出少妇独守空闺的孤寂与对远方征人的深切思念。

逐句解读
「坐惜年光变」——坐着惋惜时光的变迁。坐即徒然,惜即惋惜,年华暗换之痛。

「辽阳信未通」——辽阳的来信还没有通。辽阳为边塞之地,丈夫从军处,书信断绝。

「燕迷新画屋」——燕子迷上了新画的屋檐。春天燕子归来,新居画栋,但主人孤独。

「春识旧花丛」——春天认得旧日的花丛。花丛年年依旧,春天如约而至,人却不在。

「梦绕天山外」——梦境环绕在天山之外。梦中远赴天山寻夫,天山为边塞象征。

「愁翻锦字中」——愁绪翻涌在锦字回文之中。锦字指苏蕙织锦回文诗,写思妇之愁。

「昨来谁是伴」——近来谁是伴侣。独守空闺,无人相伴。

「鹦鹉在帘栊」——只有帘栊前的鹦鹉。鹦鹉能言却不是人,以鹦鹉写孤独之深。

艺术手法
此诗以闺怨传统意象写少妇之愁。

"辽阳"与"天山"均指边塞,丈夫远征之地;

"锦字"用苏蕙回文诗之典,以织锦写思妇。颔联"燕迷新画屋,春识旧花丛"以燕和春拟人,燕迷新屋、春识旧花,新与旧的对比写出时间流逝中的物是人非。"迷"与"识"两个动词将燕和春人格化,更添诗意。尾联以鹦鹉作结,鹦鹉能学人言却不能对话,以"谁是伴"的反问和"鹦鹉在帘栊"的回答形成一问一答,孤独之深不言而喻。

总体评价
此诗以闺怨之题写少妇之愁,"燕迷新画屋,春识旧花丛"以拟人手法写时光流逝最为精妙,"昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊"以鹦鹉写孤独之深,以物衬情,含蓄动人。

相关诗词