陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹

唐 · 窦巩

译文

仁寿元和二百年

从仁寿到元和已过了二百年,

蒙笼水墨淡如烟

蒙胧的水墨字迹已淡如轻烟。

当时憔悴题名日

当年憔悴题名的那些日子,

汉祖龙潜未上天

如同汉高祖尚未腾飞、龙潜未升天之时。

赏析

题解
此诗为窦巩在陕府宾堂观赏房玄龄、杜如晦二公在仁寿年间题壁手迹后有感而作。诗以水墨模糊、年代久远的手迹为媒介,联想到当年题名时尚在隋末、汉祖龙潜之时,感叹时过境迁、英雄辈出的沧桑。

逐句解读
「仁寿元和二百年」——从隋朝仁寿年间到唐朝元和年间已二百年。仁寿为隋文帝年号,元和为唐宪宗年号。

「蒙笼水墨淡如烟」——朦胧的水墨字迹淡如烟雾。写年代久远字迹模糊。

「当时憔悴题名日」——当时他们在困顿憔悴中题名的日子。憔悴写未发迹时的落拓。

「汉祖龙潜未上天」——正如汉高祖尚在潜伏未飞升之时。龙潜喻尚未称帝。

艺术手法
此诗以题壁手迹为切入点,将历史的厚重感浓缩于模糊的水墨之中。

"蒙笼水墨淡如烟"以烟喻墨,写字迹之模糊亦写时间之如烟消逝。

"当时憔悴题名日"以憔悴二字写房杜未发迹时的落魄。末句以汉祖龙潜为喻,将房杜题名与帝王兴起类比,以小见大,意味深长。

总体评价
此诗以赏览手迹为契机,发思古之幽情。

"蒙笼水墨淡如烟"以意象写时间之流逝,"汉祖龙潜未上天"以典故写英雄之未遇,短小而意蕴深厚。

相关诗词