经窦车骑故城

唐 · 窦巩

译文

荒陂古堞欲千年,名振图书剑在泉。

荒凉的山坡上古老的城墙快要一千年了,名声震耀于图书记载宝剑还在泉下。

今日诸孙拜坟树,愧无文字续燕然。

今天后代子孙们拜祭坟前的树木,惭愧没有文字才能续写燕然山的功业。

赏析

题解
此诗为窦巩经过其先祖窦车骑(窦宪)故城时有感而作。窦宪为东汉名将,曾大破匈奴,登燕然山刻石纪功。诗人面对荒陂古堞,感慨先祖武功赫赫,而自己愧无文字续写燕然之功。

逐句解读
「荒陂古堞欲千年」——荒凉的山坡上古老的城墙快要一千年了。古堞即古城墙,写年代的久远。

「名振图书剑在泉」——名声震耀于图书记载,宝剑还在泉下。剑在泉用龙泉太阿剑化龙入水典故。

「今日诸孙拜坟树」——今天后代子孙们拜祭坟前的树木。诸孙即后辈子孙。

「愧无文字续燕然」——惭愧没有文字才能续写燕然山的功业。燕然指窦宪登燕然山刻石纪功之事。

艺术手法
此诗以凭吊先祖古迹为线索,以"荒陂古堞"与"名振图书"的对比写功业的辉煌与遗迹的荒凉。

"剑在泉"用宝剑化龙的典故,暗写先祖武功犹在。

"今日诸孙拜坟树"将时空拉回当下,后辈祭拜与前代功业形成今昔对比。末句"愧无文字续燕然"以自谦写自愧,既是对先祖功业的景仰,也是对自己才能不足的感慨,一个"愧"字写尽后人面对先辈荣光时的复杂心情。

总体评价
此诗以凭吊先祖故城为题,将家族荣光与个人自愧交织。

"愧无文字续燕然"以一个愧字收束,既是对窦宪燕然勒石的致敬,也是对自身才力不逮的坦诚,情感真挚动人。

相关诗词