寄南游兄弟

唐 · 窦巩

译文

书来未报几时还,知在三湘五岭间。

书信来了还没有回复不知何时才能回来,知道他远在三湘五岭之间。

独立衡门秋水阔,寒鸦飞去日衔山。

独自站在衡门前秋水宽阔,寒鸦飞去夕阳衔着山头。

赏析

题解
此诗为寄给南游兄弟之作。书信未得回复,知兄弟远在三湘五岭之间。诗人独立衡门眺望秋水辽阔,寒鸦飞去夕阳衔山,以苍茫的秋景写思念之深切。

逐句解读
「书来未报几时还」——书信来了还没有回复,不知何时才能回来。写期盼与不安。

「知在三湘五岭间」——知道他远在三湘五岭之间。三湘五岭指南方偏远之地。

「独立衡门秋水阔」——独自站在衡门前秋水宽阔。衡门指简陋的柴门,秋水阔写水天一色的苍茫。

「寒鸦飞去日衔山」——寒鸦飞去夕阳衔着山头。写日暮时分的萧条景象。

艺术手法
此诗以寄兄弟为题,前两句写人事——书信未回、兄弟远游。后两句以景写情,"独立衡门"写自身的孤独,"秋水阔"以水的宽阔写思念的无边,"寒鸦飞去日衔山"以寒鸦归巢、夕阳落山写日暮之将至。日衔山三字将太阳与山的关系写得极妙,仿佛山在含着太阳,以拟人手法写日落之景。全诗以秋水、寒鸦、落日三个意象层层渲染,由近及远,由水到天,将思念之情融入苍茫的暮色之中。

总体评价
此诗以苍茫的秋日暮景写思亲之情。

"寒鸦飞去日衔山"以寒鸦归巢与夕阳落山两个动态意象写日暮的萧瑟,与"独立衡门"的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词