汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别

唐 · 窦巩

译文

吴蜀何年别,相逢汉水头。

吴地和蜀地分别已经多少年了,在汉水之头相逢。

望乡心共醉,握手泪先流。

思乡之心一同沉醉,握着手眼泪先流了下来。

宿雾千山晓,春霖一夜愁。

千山的宿雾在晨曦中消散,一夜春雨引发无尽愁绪。

离情方浩荡,莫说去刀州。

离别之情正浩荡澎湃,不要说起前往刀州的事。

赏析

题解
此诗写汉阴驿与友人宇文十相遇又旋即分别的情景。吴蜀两地分别多年,如今在汉水之头重逢。望乡之心同醉,握手之际泪先流。千山宿雾在晨光中消散,一夜春霖引出无限愁绪。离情浩荡之际,不要提起前往刀州之事,以免更添伤感。全诗写重逢之喜与再别之悲交织,情真意切。

逐句解读
「吴蜀何年别」——吴地和蜀地分别已经多少年了。吴蜀指两人在不同地方任职后的长久分离。

「相逢汉水头」——在汉水之头相逢。汉阴驿在汉水之南,意外重逢之地。

「望乡心共醉」——思乡之心一同沉醉。两人同为异乡客,思乡之情共鸣。

「握手泪先流」——握着手眼泪先流了下来。久别重逢的激动与即将再别的伤感。

「宿雾千山晓」——千山的宿雾在晨曦中消散。写清晨山景,暗示离别时刻将至。

「春霖一夜愁」——一夜春雨引发无尽愁绪。春雨绵绵,离愁更浓。

「离情方浩荡」——离别之情正浩荡澎湃。浩荡写离情之广之深。

「莫说去刀州」——不要说起前往刀州的事。刀州在今四川,前途遥远,提起更添离愁。

艺术手法
此诗以重逢与再别的双重情感为经纬。首联以"何年别"和"相逢"对比,久别与重逢的喜悦。颔联以"心共醉"写思乡的共鸣,以"泪先流"写重逢即别的悲痛,喜与悲交织。颈联以"宿雾千山晓"写晨景的明朗,以"春霖一夜愁"写夜雨的阴沉,一明一暗对比。尾联以"莫说"收束,越是劝人莫说越是说明离愁之深,以否定写肯定,含蓄有力。

总体评价
此诗写驿站重逢旋即再别之情,"望乡心共醉,握手泪先流"以思乡之共鸣和重逢之落泪最为感人,"离情方浩荡,莫说去刀州"以劝止之语写离愁之深,不说不等于不想,含蓄中有深痛。

相关诗词