过骊山

唐 · 窦巩

译文

翠辇红旌去不回

翠羽装饰的华盖和红色的旗帜一去不返

苍苍宫树锁青苔

苍翠的宫中树木被青苔深深锁住

有人说得当时事

还有人能讲述当年的往事

曾见长生玉殿开

曾经亲眼见过长生殿的玉门大开

赏析

题解
此诗为窦巩过骊山时有感而作。骊山为唐代华清宫所在,翠辇红旌已成往事,宫树苍苍锁着青苔,有人讲述当年盛况,曾见长生殿开启的辉煌。以今昔对比写盛衰之感。

逐句解读
「翠辇红旌去不回」——翠绿的车辇和红色的旗帜离去不再回来。翠辇红旌指皇帝的车驾仪仗。

「苍苍宫树锁青苔」——苍老的宫树锁着青苔。写宫殿荒废、无人打理。

「有人说得当时事」——有人说得起当年的往事。时过境迁,往事只能听人口述。

「曾见长生玉殿开」——曾经见过长生殿玉石宫殿大门开启。长生殿为华清宫内殿名。

艺术手法
此诗以骊山华清宫为凭吊对象,以今昔对比写盛衰之感。

"翠辇红旌"的鲜明色彩与"苍苍宫树锁青苔"的灰暗色调形成强烈对比,去不回与锁青苔写繁华已逝。后两句以"有人说"引入口述历史,"曾见"二字写曾经的辉煌如今只能存在于人的记忆中,虚实相生,以记忆之虚衬现实之荒凉。

总体评价
此诗以骊山怀古为题,今昔对比鲜明。

"翠辇红旌去不回"以色彩的消逝写王朝的衰落,"曾见长生玉殿开"以记忆中的辉煌反衬眼前的荒凉,含蓄而深沉。

相关诗词